exibições de letras 184.589

Conflito divino e esperança em "Kuusou Mesorogiwi"

Em "Kuusou Mesorogiwi", da banda Yosei Teikoku, a letra traz referências diretas à mitologia romana logo no início, o que adiciona uma camada mitológica ao conflito central da música. Essa escolha sugere que a luta pela sobrevivência dos personagens é influenciada por forças superiores e imprevisíveis, como se fossem peças em um jogo controlado por deuses. O verso "神の与えしクソプログラム" (o maldito programa dado por Deus) reforça essa ideia de manipulação divina, refletindo o enredo do anime "Mirai Nikki", no qual os personagens são obrigados a participar de um jogo mortal criado por uma entidade superior.

A repetição da contagem em alemão "eins, zwei, drei" no refrão aumenta a sensação de urgência e inevitabilidade, marcando cada etapa do jogo de sobrevivência com um ritmo implacável. A letra também aborda o desejo de desafiar a morte e buscar milagres dentro de um "消滅の遊戯" (jogo de aniquilação), mostrando o fascínio e o desespero dos personagens diante de um ciclo constante de vida e morte, representado pela imagem da espiral ("螺旋のように"). No trecho final, a menção à crença em um milagre sem fim dentro de um "箱庭" (jardim em miniatura, ou mundo fechado) sugere uma esperança persistente mesmo em meio ao caos, alinhando-se ao tom sombrio e dramático tanto da música quanto do anime.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Caroline e traduzida por Caroline. Legendado por Kerbia e mais 2 pessoas. Revisões por 12 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yosei Teikoku (妖精帝國) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção