Egoist

Egoísta

Egoist

A humanidade foi criada há muito tempo atrás, na era dos deuses
人は神よのむかしつくられ
Hito wa kamiyo no mukashi tsukurare
Manchada por pecados imperdoáveis
いまだあがなえぬつみをやどして
Imada aganaenu tsumi o yadoshite

Criação dos céus e da terra, tudo em estado de fluxo
天地創造 ばんぶつりゅうてん
Tenchi souzou banbutsu ryuuten
O Todo Poderoso tem o poder absoluto sobre a vida e a morte
ぜんちぜんのう せいさつよだつ
Zenchi zennou seisatsu yodatsu

Em ressonância, sentado no trono que liga o céu e a terra
ひびけ 天と地をつなぐ雷鳴よ
Hibike ten to chi o tsunagu raimei yo
Como se fizesse música, Ele controla as leis de tempo e espaço
いんがりつじくうをかなでて
Ingaritsu jikuu o kanadete

Mesmo que você chore, se agarre à vida, implore por proteção e lamente por seus pecados
すがりついて涙流してひごをもとめてつみをくいても
Sugaritsuite namida nagashite higo o motomete tsumi o kuitemo
Nem sequer percebeu quanta misericórdia foi concedida à ti
さしのべた慈悲にもきがつかない
Sashinobeta jihi ni mo kigatsukanai
Você é um tolo egoísta
おろかなエゴイスト
Oroka naru egoist

A humanidade nasceu há muito tempo atrás, em um passado antigo
人は太古のむかしうまれて
Hito wa taiko no mukashi umarete
Cometendo os mesmos erros de novo e de novo
おなじあやまちをいくどかさなて
Onaji ayamachi o ikudo kasanete

Criação dos céus e da terra, tudo em estado de fluxo
天地創造 ばんぶつりゅうてん
Tenchi souzou banbutsu ryuuten
O Todo Poderoso tem o poder absoluto sobre a vida e a morte
ぜんちぜんのう せいさつよだつ
Zenchi zennou seisatsu yodatsu

Em dias desperdiçados de uma vida vázia
いのちのむだつかいむぼうなひびに
Inochi no muda tsukai mubou na hibi ni
Os humanos buscam por um sopro de salvação
きゅうさいのしげきをもてなす
Kyuusai no shigeki o motenasu

Mesmo que você seja um tolo, cego pela ganância, afogado em argumentos céticos e em desespero
めがくらんでよくにまみれてさくにおぼれてぜつぼうしても
Me ga kurande yoku ni mamirete saku ni oborete zetsubou shitemo
Você não pode fazer nada para confortar à si mesmo,
じぶんをなぐさめるしかできない
Jibun o nagusameru shika dekinai
É um lamentável egoísta
あわれなるエゴイスト
Aware naru egoist

Em ressonância, sentado no trono que liga o céu e a terra
ひびけ 天と地をつなぐ雷鳴よ
Hibike ten to chi o tsunagu raimei yo
Como se fizesse música, Ele controla as leis de tempo e espaço
いんがりつじくうをかなでて
Ingaritsu jikuu o kanadete

Mesmo que você chore, se agarre à vida, implore por proteção e lamente por seus pecados
すがりついて涙流してひごをもとめてつみをくいても
Sugaritsuite namida nagashite higo o motomete tsumi o kuitemo
Nem sequer percebeu quanta misericórdia foi concedida à ti
さしのべた慈悲にもきがつかない
Sashinobeta jihi ni mo kigatsukanai
Você é um tolo egoísta
おろかなエゴイスト
Oroka naru egoist

A humanidade foi criada há muito tempo atrás, na era dos deuses
人は神よのむかしつくられ
Hito wa kamiyo no mukashi tsukurare