Kyusei Argyros

Argiro do Resgate

Kyusei Argyros

A alma agitada recebe o beijo da bênção
あらぶるたましいはしゅくふくのくちづけを
Araburu tamashii wa shukufuku no kuchi duke wo
Naquele dia em que fui criado, sob a luz da lua
あんねいやぶられてつくられたひにちじょう
Annei yaburarete tsukurareta hi nichijou
O coração confuso
うろたえたそのむねの
Urotaeta sono mune no
Um fantasma se esgueira para o além
ならくへとまぼろしがこすりぬける
Naraku he to maboroshi ga kosuri nukeru

Teus próprios desejos
おのれのよくに
"Onore no yoku ni"
Teus olhos estão manchados?
そのひとみはけがれているか
Sono hitomi wa kegarete iru ka
O peito elevado
たかなるむねの
"Takanaru mune no"
Aquela pedra é realmente justiça?
そのいしはしんにせいぎか
Sono ishi wa shinni seigi ka
Libere as palavras
ことばをはなて
Kotoba wo hanate

Mesmo que o punho se quebre, enquanto a alma
こぶしくだけてもたましいが
Kobushi kudakete mo tamashii ga
Não se despedaçar, quantas vezes
こわれぬかぎりいくども
Koware nu kagiri ikudo mo
O corpo que se arrisca se desfaz
いどんではやぶれからだは
Idonde wa yabure karada wa
Em um arco-íris que floresce
ばらいろににじんでさく
Bara iro ni nijinde saku
A vida intensa, tingida de prata
あけきいのちよぎんにそまれ
Akeki inochi yo gin ni somare
Mesmo que o coração se sobreponha, o desespero vem de repente
こころをかさねてもぜつぼうはとつぜんで
Kokoro wo kasanete mo zetsubou wa totsuzen de
Um ruído confuso que não sai da cabeça
あたまにすみついてはなれないざつおん
Atama ni sumitsuite hanare nai zatsuon

A traição e a aceitação
うらぎりもはいとくも
Uragiri mo haitoku mo
Os lábios que engolem brilham
のみこんだくちびるはつやめいて
Nomikonda kuchibiru wa tsuya meite
O corpo reflete a lua
つきをうつした
"Tsuki wo utsushita"
Está cheio?
そのからだはみちているか
Sono karada wa michite iru ka
A dor silenciosa
しずかないたみ
"Shizuka na itami"
Para quem é esse punho
そのこぶしはだれのため
Sono kobushi wa dare no tame
Que você pretende erguer?
ふるうつもりか
Furuu tsumori ka

Apressar-se é mais importante que tudo
さきいそぐはなによりそう
Saki isogu hana ni yorisou
Para não se espalhar ao vento
かぜにちらさぬように
Kaze ni chirasa nuyou ni
Apenas as penas afiadas
とりよりするどくはねだけ
Tori yori surudoku hane dake
Neste mundo arquitetado
しくまれたこのせかいの
Shikumareta kono sekai no
Se você chorar para o céu, será tingido de prata
そらをないだらぎんにそまれ
Sora wo nai dara gin ni somare
Teus próprios desejos
おのれのよくに
"Onore no yoku ni"
Teus olhos estão manchados?
そのひとみはけがれているか
Sono hitomi wa kegarete iru ka
O peito elevado
たかなるむねの
"Takanaru mune no"
Aquela pedra é realmente justiça?
そのいしはしんにせいぎか
Sono ishi wa shin ni seigi ka
Libere as palavras
ことばをはなて
Kotoba wo hanate

Mesmo que o punho se quebre, enquanto a alma
こぶしくだけてもたましいが
Kobushi kudakete mo tamashii ga
Não se despedaçar, quantas vezes
こわれぬかぎりいくども
Koware nu kagiri ikudo mo
Apressar-se é mais importante que tudo
さきいそぐはなによりそう
Saki isogu hana ni yorisou
Para não se espalhar ao vento
かぜにちらさぬように
Kaze ni chirasa nuyou ni
Apenas as penas afiadas
とりよりするどくはねだけ
Tori yori surudoku hane dake
Neste mundo arquitetado
しくまれたこのせかいの
Shikumareta kono sekai no
Se você chorar para o céu, será tingido de prata
そらをないだらぎんにそまれ
Sora wo nai dara gin ni somare
A lua agitada derrete na noite
あらぶるつきはよるに
Araburu tsuki wa yoru ni
E cai em um sonho.
とかされまぼろしにおちた
Tokasare maboroshi ni ochita