Tsukikagami Hangon

Reflexo da Lua

Tsukikagami Hangon

Branca e suave como um vaporShirokute awai touki no you na
Até os ossos se aquecem nesta noite secretaHone sae mederu hisoka na yoru

Esta mão, por favorKono te wo douzo
Fique ao meu lado até o fimShisu made soba ni

A fumaça dança e se espalhaHai wo kikazatte odoru
Aquecendo até o fundo dos ossosHone no oku made atsuku naru
Até o amanhecer, vamos nos esconderYo ga akeru made hitorijime
Então, venha, me leve com vocêSaa watashi tsureteitte

Vamos enlouquecer no brilho da luaKuruimashou tsuki no shinerariumu
Só nós dois até o dia clarearFutarikiri de zutto yoru ga akeru made

Na fila do altar geladoSaidan narabu reibyou no naka
Logo vou conseguir te encontrarSugu ni anata wo mitsukedaseru

Este olhar, por favorKono me wo douzo
Mesmo que eu morra, fique ao meu ladoShi shitemo soba ni

O veneno se dissolve enquanto dançamosDoku wo nomihoshi odoru
Derretendo até o âmago dos ossosHone no zui made toketeyuku
Antes do amanhecer, vamos acabarYo ga akeru mae ni owarasete
Então, venha, me leve com vocêSaa issho ni tsureteitte

Vamos enlouquecer no brilho da luaKuruimashou tsuki no shinerariumu
Só nós dois até as estrelas dormiremFutarikiri de zutto hoshi ga nemuru made

A fumaça dança e se espalhaHai wo kikazatte odoru
Aquecendo até o fundo dos ossosHone no oku made atsuku naru
Até o amanhecer, vamos nos esconderYo ga akeru made hitorijime
Então, venha, me leve com vocêSaa watashi tsureteitte

Vamos enlouquecer no brilho da luaKuruimashou tsuki no shinerariumu
Só nós dois até a lua cair.Futarikiri de zutto tsuki ga ochiru made