Classique (Plus rien ne m'étonne)

Clássico (Nada mais me surpreende)

Classique (Plus rien ne m'étonne)

Nada mais me surpreende... nada mais me surpreende... nada mais me surpreende...Plus rien ne m'étonne... plus rien ne m'étonne... plus rien ne m'étonne...

Clássico, como essa música do VivaldiClassique, comme cette boucle de Vivaldi
A gente se mexe pra ficar na boa com as autoridadesOn s'bouge pour se mettre royal avec des Royalties
Clássico, como uma abordagem policial no 93Classique, comme une bavure policière dans le 93
A quebra, a miséria, os manos querem acreditarLa cassure, la misère, les frères veulent croire
Clássico, como a hipocrisia do pessoal do showbizClassique, comme l'hypocrisie des gens du showbiz
Eles querem calar minha poesia, interesse que fala mais altoIls veulent maquer ma poésie, intérêt oblige
Clássico, como dizer que o Hip-Hop na França morreuClassique, comme d'annoncer que le Hip-Hop en France est mort
Então escuta esse co-mor e você vai se arrependerAlors écoute ce co-mor et t'auras des remords
Clássico, como os fascistas nos estádios,Classique, comme les fascistes dans les stades,
Os racistas nas estatísticas eleitorais, as manchas da moralLes racistes dans les stats éléctorales, les taches de la morale
Clássico, como a burrice dos tecnocratasClassique, comme la bêtise des technocrates
Esses intrusos que acham que podem julgar o rap sem conhecer a ruaCes intrus qui croient pouvoir juger le rap sans connaître la rue
Clássico, a tentação quando a grana começa a faltarClassique, la tentation quand le fric commence à manquer
E a impressão de que o ilícito ajuda a bancarEt l'impression que l'illicite permet de banquer
Clássico, o amor armadilha dessas minasClassique, l'amour piège de ces meufs
Quando você transa no começo elas ficam quietas, no final te largamQuand tu baises au début elles se taisent, à la fin elles te tej
Clássico, como Chronic, IllmaticClassique, comme Chronic, Illmatic
A indiferença diante dos problemas climáticos, essa é a temáticaL'indifférence face aux problèmes climatiques voilà une thématique
Clássico, como os meus que estão ausentes dos livros de históriaClassique, comme les miens absents de leurs bouquins d'histoire
Inocentes, mas com muito sangue no nosso territórioInnocents mais trop d'sang sur notre territoire
Clássico, como os amigos que te esquecem quando você tá presoClassique, comme tes potes qui t'oublient quand t'es en taule
Só sua mãe suspira quando você tá na celaY'a qu'ta mère qui soupire quand t'es dans ta jaule
Clássico, como a preguiça de ir rezarClassique, comme la flemme d'aller prier
De agradecer ao todo poderoso criador que te faz brilharDe remercier le tout puissant créateur qui te fait briller

Refrão x2:Refrain x2 :
Clássico, é guerra, mas nada mais me surpreendeClassique, c'est la guerre mais plus rien ne m'étonne
A vida é monótona, mas nada mais me surpreendeLa vie est monotone mais plus rien ne m'étonne
O homem é um lobo para o homem, mas nada mais me surpreendeL'Homme est un loup pour l'Homme mais plus rien ne m'étonne
O mundo tá uma bagunça, mas nada mais me surpreendeLe monde par en couille mais plus rien ne m'étonne

Clássico, como as injustiças da justiça na FrançaClassique, comme les injustices de la justice en France
A gente carrega as cicatrizes desde a infânciaOn emporte les cicatrices depuis notre enfance
Clássico, nossos desafios, nossas homenagens aos que se foramClassique, nos défies, nos hommages à nos défunts
As boas imagens dos nossos filhos não estão na TF1Les bonnes images de nos fils sont pas sur TF1
Clássico, como uma guerra promovida pela Casa BrancaClassique, comme une guerre menée par la maison blanche
Os fanáticos caem quando a razão vacilaLes fanatiques à terre quand la raison flanche
Clássico, os estragos do baseado nas nossas cabeçasClassique, les ravages du bedo sur nos crânes
O gueto é muito sujo e nossos metais queimamLe ghetto est trop crade et nos metaux crament
Clássico, como um marginal que perde um processoClassique, comme une racaille qui perd un procès
Ou se corta quando sua mina anuncia a gravidezOu taille quand sa fouf lui annonce sa grossesse
Clássico, como fazer grana com a venda de armasClassique, comme faire du fric avec la vente d'armes
E dizer que quem fabrica se acha políciaEt dire que ceux qui l'fabrique se disent gendarmes
Clássico, como a mágoa que dá pra ver nos meus olhosClassique, comme la rancune qu'on peut voir dans mes yeux
Eu queria grana, mas alguns patrões se acham DeusJ'voulais des thunes mais certains patrons se sont prit pour Dieu
Clássico, eles querem menos pretos no poderClassique, ils veulent plus de renois dans le pera
Eu sou um nostálgico do setor A e dos seus clássicosMoi j'suis un nostalgique du secteur A et de ses classiques
Como esses covardes que na internet te atacamComme ces lâches qui sur Internet te clashent
Mas se escondem porque a vida real é muito pesadaMais se cachent car la vraie vie est trop trash
E é clássico como a inconsequência de dirigir bêbado na ruaEt c'est classique comme l'inconscience de rouler bourré sur la route
Sem pensar na mãe do garoto que acaba debaixo da rodaSans penser à la mère du môme qui finit sous la roue
Clássico, minhas brigas com a autoridadeClassique, mes altercations avec l'autorité
Eu percebi que irritar-me é a prioridade delesJ'ai compris que m'irriter est leur priorité
Clássico, o que é clássico é o som do Youssoupha, Youssoupha!Classique, ce qui est classique c'est l'son de Youssoupha, Youssoupha !

Refrão x4:Refrain x4 :
Clássico, é guerra, mas nada mais me surpreendeClassique, c'est la guerre mais plus rien ne m'étonne
A vida é monótona, mas nada mais me surpreendeLa vie est monotone mais plus rien ne m'étonne
O homem é um lobo para o homem, mas nada mais me surpreendeL'Homme est un loup pour l'Homme mais plus rien ne m'étonne
O mundo tá uma bagunça, mas nada mais me surpreendeLe monde par en couille mais plus rien ne m'étonne