Les Apparences Nous Mentent

As Aparências Nos Enganam

Les Apparences Nous Mentent

Porque a morte não dá aviso prévio, eu me tornei hardcore e ávido, já que hoje é o primeiro dia do resto da minha vidaParce que la mort nous donne pas d'préavis, j'suis devenu hardcore et avide vu qu'aujourd'hui c'est l'premier jour du reste de ma vie
Confio apenas nos meus sonhos e na minha visão, pois o ser humano vive de água fresca, de mentiras e traiçõesJ'me fie qu'à mes songes et ma vision car l'être humain vit d'eau fraîche, de mensonges et de trahisons
Não confio mais na TV, na imprensa, eles dizem que somos malucos, tratam minha religião com desdémJ'fais plus confiance à la télé, à la presse, ils disent de nous qu'on est fêlés, traitent ma religion avec maladresse
Eles nos atacam, manipulam a realidade, e os heróis que nos mostram são uns palhaços de reality showIls nous agressent, manipulent la réalité, et les héros qui nous font sont des bouffons d'télé-réalité
Não confio mais nos gringos e nos sonhos deles, de tanto viver no ritmo deles, acabamos nos dobrando às regras delesJ'fais plus confiance aux cainris et à leurs rêves, à force de vivre à leur rythme on finit par se plier à leurs règles
Foi em Nova York que entrei na arena, longe dos clichês da MTV, vi a miséria nas ruas de HarlemC'est à New York que je suis rentré dans l'arène, loin des clichés MTV Base j'ai vu la misère dans les rues d'Harlem
Não confio mais na França, ela nos acusa de ser dispersos, mas seus dados já estavam viciados desde o começoJ'fais plus confiance à la France, elle nous accuse d'être dissipés mais ses dés étaient pipés d'avance
E eu tô nem aí pra todos esses lembretes, logo vou me mandar pro meu país gastar a grana das suas bolsasEt j'm'en tape de tous ses rappels à l'ordre, bientôt j'me taille au bled dépenser l'argent de ses allocs
Não confio mais nas nossas ídolos, Ze Pequeno era um idiota e Scarface era um viciadoJ'fais plus confiance à nos icônes, Ze Pequeno était idiot et Scarface était un toxico
Mesmo que os chefes da máfia nos subestimem, sou filho de Malcolm X, não tô nem aí pra Jacques MesrineMême si les parrains d'la mafia nous sous-estiment, j'suis le fils à Malcom X, rien à foutre de Jacques Mesrine

Refrão (x2):Refrain (x2) :
Desconfio de tudo e de todo mundoJ'me méfie de tout et de tout l'monde
Porque muitos se esquivam e traem quando a pressão aumentaCar beaucoup se défilent et trahissent quand le ton monte
Acumulo tumultos e tormentosJ'accumule les tumultes et les tourmentes
As aparências nos enganam e eu espero o desfechoLes apparences nous mentent et j'attends le dénouement

Não confio mais na minha caneta, desde que saiu da névoa, mas que me traz granaJ'fais plus confiance à ma plume, depuis qu'elle est sortit de la brume mais qu'elle me rapporte de la tune
Ela perpetua minhas ideias, minha condição, então espero que meus escritos permaneçam fiéis às minhas convicçõesElle perpétue mes idées, ma condition, donc j'espère que mes écrits resteront fidèles à mes convictions
Não confio mais na democracia, os deputados que me representam são todos da aristocraciaJ'fais plus confiance à la démocratie, les députés qui m'représentent sont tous issus d'l'aristocratie
Fechados, o sistema nos sequestra e não esqueço que em 2002 ele me forçou a votar no ChiracPris en otage, le système nous kidnape et j'oublie pas qu'en 2002 il m'a contraint à voter Chirac
Não confio mais nos rappers, a maioria inventa uma vida de bandido quando no mic se tornam narradoresJ'fais plus confiance aux rappeurs, la plupart s'inventent une vie d'voyou quand au mic ils deviennent narrateurs
Os verdadeiros bandidos já se foram, você, Mc, tá se achando porque tá fazendo um mixLes vrais bandits se sont déjà arrachés, toi Mc tu joues le ouf parce que tu piaves du panaché
Não confio mais nos homens, pois segundo minhas pesquisas, muitas vezes eles violentam suas filhas, batem em suas mulheres porque muitas vezes são covardes,J'fais plus confiance aux hommes car selon mes sondages, souvent ils violent leurs filles, battent leurs femmes car souvent ils sont lâches,
Piores pais, se recusam a assumir suas responsabilidades e a maioria venderia suas mães por uma putaria ou por uma hora de famaMauvais pères, refusent d'assumer leurs devoirs et la plupart vendraient leurs mères pour une fouf ou pour une heure de gloire
Não confio mais nas mulheres, na lenda algumas têm um cheque na cabeça e uma calculadora entre as pernasJ'fais plus confiance aux femmes, dans la légende certaines ont un chèque dans la tête et une calculette entre les jambes
Elas julgam as pessoas muitas vezes pelo material, essas garotas têm mais instinto de fera do que instinto maternoElles jugent les gens souvent sur le matériel, ces demoiselles ont plus l'instinct d'fauve que l'instinct maternel

(Refrão x2)(Refrain x2)

Não confio mais no álcool, mesmo que seu aroma me atraia, sua embriaguez me deixou hardcoreJ'fais plus confiance à l'alcool même si son arôme me racole, son ivresse m'a rendu hardcore
Em desacordo, pensei que a bebida dava estilo, mas vi a idiotice e o diabo em um copo de uísqueEn désaccord j'ai cru qu'la tize donnait du style, mais j'ai vu la bêtise et le sheitan dans un verre de sky
Não confio mais na ciência, é dramático, ela só avança para fabricar armas de destruição em massaJ'fais plus confiance à la science c'est dramatique, elle n'avance que pour fabriquer des armes de destruction massive
Ela nos promete felicidade e progresso e nos deixa na horror, pois o lucro é seu projetoElle nous promet le bonheur et le progrès et nous laisse dans l'horreur car le profit reste son projet
Não confio mais na vida, sou lúcido, dizem que aos 20 anos ela é linda, mas muitos jovens recorrem ao suicídioJ'fais plus confiance à la vie, j'suis lucide, on dit qu'à 20 ans elle est belle mais trop de jeunes ont recours au suicide
Para evitar a morte, nenhum subterfúgio, a cada dia Deus me lembra que até os discos de ouro são supérfluosPour éviter la mort aucun subterfuge, chaque jour Dieu me rappelle que même les disques d'or sont superflus

(Refrão x2)(Refrain x2)