21 grammes ( Bomayé ft. Ayna e S-pi)

21 gramas (ft. Bomayé. Ayna e S-a maioria)

21 grammes ( Bomayé ft. Ayna e S-pi)

Você sabe o que, deixe-me m'servir meu copo de Jacques da. Três por cento tranquilo. y'know ele me intoxica fazer uma egotrip mais um estilo livre. Fiz mil freestyles meu irmão, é verdade ... você realmente nem sei quem eu sou, você vê, se falamos de verdade você sabe quem eu sou. e deve saber que ... eu ... eu não estou lá, eu não estou por acaso hein. Quer saber ...T'sais quoi, laisse moi m'servir mon verre de jacques da'. Trois pour-cent au calme. t'sais ça me soûle de faire un egotrip de plus, un freestyle. j'en ai fait mille des freestyles mon frère, en vrai... tu sais même pas réellement qui j'suis tu vois, si on se parle pour de vrai tu sais pas qui je suis. et faut savoir que... j'en... j'en suis pas là, j'suis pas arrivé par hasard hein. t'sais quoi...

Eu parei o brega, esses contras de policiais me seguidoJ'ai stoppé la cheesy, ces cons de keufs m'ont suivi
Eu fiz a conta de boas ações, estou em déficitJ'ai fait le compte des bonnes actions, j'suis en déficit
Aposto em karma, a prisão não tem o charmeJ'ai misé sur le karma, la taule n'a pas de charme
J'rappe sujo sim, mas no capacete "Dear Mama"J'rappe sale oui, mais dans le casque "dear mama"
Cara de anjo com um coração grande encheu-se com o vice-Gueule d'ange au grand cœur remplis de vice
Milagre porque o céu me deu um filhoMiraculé car le ciel m'a donné un fils
Preto d gestelude, batman presaNoir d, gestelude, batman swag
J'chope as lágrimas de minha mãe em vôo com uma capa pretaJ'chope les larmes de ma mère au vol avec une cape noire
Numa altura em que j'rappe, j'taffe AlbumA l'heure où j'rappe, j'taffe sur l'album
Eu não tenho medo do fracasso, de qualquer maneira j'partirai um homemJ'ai pas peur du flop, quoi qu'il en soit j'partirai en homme
Esta noite não há nenhuma punchlines que os verdadeiros palavrasCe soir y'a pas de punchlines que des paroles vraies
Raiva sangrou por minha zinco ", como balas assustarLa rage du bled pour mes zinc' que les balles effraient
Sim, encher o meu copoYeah, remplis mon gobelet
Irmãozinho, a polícia quadrille ter-ter, o lobo-Petit frère, la police quadrille le ter-ter, lobe-les
Minha máscara cai, mas não a armaMon masque tombe, mais le fusil pas
É muita coisa para dizer, mas uma rima dezesseis não é suficiente ...Encore trop de choses à dire, mais un seize rime ne suffit pas...
21 Gramas21 Grammes

Eu escrevo para não me resignarJ'écris pour ne pas me résigner
Levante-se se estamos condenadosTenir tête si on nous condamne
E se eu não tenho a força para continuarEt si je n'ai pas la force de continuer
Meus filhos vão acabar com a lutaMes enfants finiront le combat
Eu poderia matar que nos oprimiaJe pourrai tuer ce qui nous opprimait
Eu ainda carregam o peso da minha almaJe porte encore le poids de mon âme
Eu ainda carregam o peso da minha almaJe porte encore le poids de mon âme
Eu ainda carregam o peso da minha almaJe porte encore le poids de mon âme

Novo ambiente novo épico, um novo conceitoNouvelle épopée, nouveau contexte, nouveau concept
J'monte um império e muito ruim para aqueles que desafiamJ'monte un empire et tant pis pour ceux qui contestent
Minha raiva é concreto, glória e conquistaMa rage est concrète, gloire et conquête
Mas a minha mãe, o meu sucesso nunca será completoMais sans ma mère, ma réussite ne sera jamais complète
Para aqueles que entendem, que vivem entre dois papéisPour ceux qui comprennent, qui vivent entre deux rôles
Pois eu confesso, foi essa alma amostraPour que je me confesse, il fallait ce sample de soul
O relatório me salva, ele vem direto do coraçãoLe rap me sauve, ça vient droit du cœur
Eu aprendi que o importante não é ser grande é ser igualJ'apprends que l'important ce n'est pas d'être grand c'est d'être à la hauteur
Eu fodendo medo do fracasso nestaPutain j'ai peur de l'échec au présent
Receio que a atmosfera é austera e pesadaJ'ai peur l’atmosphère est austère et pesante
Há dois anos, eu não tinha nada a perder, então eu ganhei tudoY'a deux ans j'avais rien à perdre, du coup j'ai tout gagné
Agora eu tenho tudo a perder e ninguém vai me salvarMaintenant j'ai tout à perdre et personne ne va m'épargner
Meu rap é sugestivo, é um DodgeMon rap est suggestif, c'est une esquive
Paranoid, temo a minha família e público me superestimarParano, j'ai peur que ma famille et mon public me surestiment
E se eu escrever escuridão é o que a França está a ouvir?Et si j'écris négritude est-ce que la france écoute?
Minha única certeza é que eu estou em dúvidaMa seule certitude c'est que je suis dans le doute
O que isso me custou? Eu brilho por causa de vocêCombien cela me coûte? Je brille par votre faute
Meu melhor recurso é a mediocridade de outroMon meilleur atout reste la médiocrité des autres
Eu venho da área, não confia em mimJe viens de la zone, me fais pas confiance
Eu tenho um milhão de vícios, não acredito que aqueles que dizem que eu estou ciente do relatórioJ'ai un million de vices, ne crois pas ceux qui disent que je fais du rap conscient
Devo focar quando meus demônios me intermeshIl faut que je me concentre, quand mes démons m'engrainent
Há esta cantando gospel, j'm'accroche seu sloganY'a ce gospel qui chante, j'm'accroche à sa rengaine
Eu tenho planos de guerra na minha cabeça, eu tenho a minha escolha de armaJ'ai des plans de guerre dans mon crâne, j'ai le choix de mon arme
Mas no final o que me pegou foi o peso da minha alma ...Mais au final ce qui m'écrase c'est le poids de mon âme...
21 Gramas21 Grammes