La Foule

A multidão

La Foule

sim, okYeah okay
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
E a multidão começa a cantarEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Sim, Bomayé MusikYeah, Bomayé Musik
É o letrista de Prim, o letrista BantouC'est Prim's Parolier, le lyriciste Bantou
KinshasaKinshasa
Sim, eu, eu, euYeah, moi, moi, moi
Eu não é o medo que te ofereço (não)Moi, c'est pas du crain que j'te propose (non)
Eu não fumo sem corte nem popoJ'fume ni d'blunt ni même popo
Mas o público dá um salto ou um pogoMais le public part en jump ou en pogo
Pose, posa o cro-mi se você veio para caluniarPose, pose le cro-mi si t'es venu calomnier
A multidão sabe fazer barulho para receber o Prims ParolierLa foule sait faire du bruit pour accueillir le Prims Parolier
Sim, desde o início os mesmos gritosYeah dès le départ les mêmes cris
Desonra ou mainstream, lírico ou até mesmo crimeDisgrâce ou mainstream, lyrical ou même crime
Não diga que é a crise ou eu estou ficando com raiva caraDis pas que c'est la crise ou j'me fâche mec
Touros reais ganham peso mesmo em um período de vacas magrasLes vrais taureaux prennent du poids même dans une période de vache maigre
Droga, você move sua cabeça aos milhõesMerde, vous bougez la tête en scred par millions
Eh refrè é o reflexo do efeito borboletaEh refrè c'est le reflet de l'effet papillon
Não mexaFais pas d'timinik
Eu defini o recorde direto para o rap, eles me chamam de rapper de GreenwichJ'ai remis les pendules du rap à l'heure du coup on m'appelle le rappeur de Greenwich
Eu sou um mano com atitude você pode me chamar de Ice CubeJ'suis un nègre avec de l'attitude tu peux m'appeler Ice Cube
Eu realmente gosto de ser aquele que os pipeletes irritamÇa me plaît beaucoup d'être celui que les pipelettes emmerdent
Não se importe, contanto que a multidão jogue seu Y para o altoM'en fous tant que la foule jette son Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
E a multidão começa a cantarEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Sim, você vê o que eu quero dizer ou nãoYeah, tu vois c'que j'veux dire ou pas
A todos os jovens dos 9 aos 9, Cergy, Créteil e arredoresÀ tous les jeunes du 9-9, de Cergy, de Créteil et de ses alentours
É isso caraC'est ça mec
9-3 Também te vejo (Prims)9-3 j'vous vois aussi (Prims)
Meu congolês de 9-1, Bomayé MusikMes Congolais du 9-1, Bomayé Musik
Meu som faz boom, dor animal, zoom na capitalMon son fait boum, douleur animale, zoom sur la capitale
Vira-se no recital e atinge os ciumentos na nucaTourne en récital et vise les jalouses dans les cervicales
Você mal pode esperar para ver minha letra cairT'es impatient de voir ma chute lyricale
Você também pode esperar o dia em que Nicki Minaj usará o niqabAutant attendre le jour ou Nicki Minaj portera le niqab
Slalom delicado entre detratoresDélicat slalom entre les détracteurs
Eu falo com o homem, não com o ator, então você está arranhando minha bocaJe parle à l'homme pas à l'acteur, wesh alors t'es un gratteur ma gueule
Não coloque seu zen em meu ness-biMets pas ton zen dans mon ness-bi
Você se parece com o ET, como aquele aprendiz de NessbealT'as la même tête que E.T. comme cet apprenti de Nessbeal
MC não toque o benevolente ObiwanMC joue pas les Obiwan bienveillant
Na frente dos padawans você empunhava o micro-laser enquanto gaguejavaDevant les padawans tu maniais le micro-laser en bégayant
É assustador, até mesmo todos os seus caras dizem (e quanto)C'est effrayant, même tous tes gars l'affirment (de quoi)
Que com 32 freelancers para vender discos, você busca bombear o estilo para La FouineQu'à 32 piges pour vendre des disques tu cherches à pomper le style à La Fouine
Você tem que ter cuidado, eu sou reativo em todos os níveis, caraFaut que tu te méfies, j'suis réactif à tous les niveaux, mec
Mesmo que seja verdade que esta história não deveria envolverMême si c'est vrai que cette histoire fallait pas que je m'en mêle
Reconheça que eu sou seu khey, que o rancor vai emboraReconnais que j'suis ton khey, que la rancune s'enlève
Venha aos meus shows e jogue seu Y para o altoViens dans mes concerts et jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Deixe a multidão cantarQue la foule se mette à chanter
LalalaLalala
Sim, eu te disse que você nunca tinha ouvido falar do rap francêsYeah, j'te l'avais dit que t'avais jamais entendu de rap français
Ei, temos um terceiro ou nãoEh, on s'fait un troisième ou pas
Um pequeno terço para a estradaUn petit troisième pour la route
Meu rap, um apelo inexplicável, Bomayé promulgouMon rap un plaidoyer inexpliqué, Bomayé édicté
Obama de Paris, nós montamos como uma equipe, ehObama de Paname, on se balade en équipe, eh
Nossos retratos são rastreados, julgamentos para meus registros eNos portraits sont pistés, procès pour mes disques et
Compensação e brio em nossos ganaches e kis-déDécalage et panache à nos ganaches et les kis-dé
Não há necessidade de cheirar, não há necessidade de ficar confusoPas besoin de sniffer, pas besoin d'être lifté
Nenhum dos rappers que tem tanto medo de arriscar ehAucun des rappeurs qui ont si peur de prendre des risques eh
Uma bola para me eclipsar, um microfone para existirUn bal pour m'éclipser, un mic pour exister
Suponha que eu fumei, então acenda seus isqueirosAssumez que j'l'ai fumé, alors allumez vos briquets
Avise seus caras que quando tem Youss, tem Sam, DJ Stresh e S. Pi que vão com elePréviens tes mecs que quand y a Youss, il y a Sam, DJ Stresh et S. Pi qui vont avec
E no palco nós somos da grande escolaEt sur scène on est de la grande école
Em 2010 eu atirei tanto que poderia ter ganhado o Vendée GlobeEn 2010 j'ai tellement tourné, j'aurais pu gagner le Vendée Globe
É para as crianças no fosso e as cailleras operavam 'C'est pour les gosses dans la fosse et les cailleras opé'
Que cantam com força e fazem shows um karakoéQui chantent en force et font des concerts un karakoé
Para as meninas que sempre apoiam de qualquer maneiraPour les petites meufs qui soutiennent toujours de toute manière
E entrar na piada com um Y no arEt se saper en punch line un Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Jogue, jogue, jogue, jogue seu Y para o altoJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
E a multidão começa a cantarEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Ok, ok (sem gestos, dissemos sem gestos irmão)Okay, okay (pas de gestes, on a dit pas de gestes frère)
É Youssoupha (Prims Parolier, letrista Bantou)C'est Youssoupha (Prims Parolier, le lyriciste Bantou)
Este é apenas um novo assimÇa c'est juste un inédit comme ça
Porque estou entediado entre duas datas de turnêParce que j'm'ennuie entre deux dates de tournées
Saia, só em breve cuidaremos da bomba que será o terceiro álbumLaisse, seulement bientôt on va s'occuper de la bombe que va être le troisième album
Ok, Bomayé MusikOkay, Bomayé Musik
Sem gesto, eu disse sem gestoPas de geste, j'ai dit pas de geste
Preocupação preocupaçãoT'inquiète, t'inquiète
Espere, espere, apenas rapAttends, attends, rap seulement