Where Are All The Old Man Bars?

Cadê os Bares dos Velhos?

Where Are All The Old Man Bars?

Acordei e tomei um tragoI woke up and had a drink
Tomei outro e isso me fez pensarHad another and it made me think
Parece que antigamente haviaIt seems to me, that there used to be
Muito mais bares amigáveis nessa cidadeA lot more friendly little bars in this town
Um lugar onde te conheciam, e você os conheciaA place where they knew you, and you knew them
Onde as bebidas eram baratas e os homens eram homensWhere drinks were cheap and men were men

Você não precisa ir pra casa, mas não pode ficar aquiYou don't have to go home but you can't stay here
São 2 da manhã e você tá bêbado de cervejaIts 2am and you're drunk full of beer
A gente te ama, mas você tem que ir,We love you but you have to go,
Então o que eu quero saber é cadê os bares dos velhos?So what I want to know is where are all the old man bars?

E toda noite, rolava uma brigaAnd every night, there'd be a fight
E a gente bebia até não conseguir mais falarAnd then we'd drink until we couldn't talk
Mas falar é barato e eu também sou,But talk is cheap and so am I,
Fico feliz quando as doses custam um realI'm happy when the shots all cost a buck

Você não precisa ir pra casa, mas não pode ficar aquiYou don't have to go home but you can't stay here
São 2 da manhã e você tá bêbado de cervejaIts 2am and you're drunk full of beer
A gente te ama, mas você tem que ir,We love you but you have to go,
Então o que eu quero saber é cadê os bares dos velhos?So what I want to know is where are all the old man bars?

Ah, o café da manhã dos campeões, a ressaca do cachorroAh the breakfast of champs, the hair of the dog
A palmada do macaco, o splash da madeiraThe slap of the chimp, the splash of the log

Agora os bares são todos tão descoladosNow the bars are all so cool
Cheios de yuppies com tatuagens e piercingsFull of yuppies with tattoos and pierced tools
Uma rodada de drinks te deixa quebradoA round of drinks will leave ya broke
Você até tem que sair pra fumar umYou even have to go outside to have a smoke
A mesa de sinuca é um vaso, a jukebox é uma drogaThe pool tables a planter, the jukebox sucks
Não tem pinball, o segurança é um atletaThere ain't no pinball, the door guy's a jock

Você não precisa ir pra casa, mas não pode ficar aquiYou don't have to go home but you can't stay here
São 2 da manhã e você tá bêbado de cervejaIts 2am and you're drunk full of beer
A gente te ama, mas você tem que ir,We love you but you have to go,
Então o que eu quero saber é cadê os bares dos velhos?So what I want to know is where are all the old man bars?