Dying At Your Own Party

Morrendo na Sua Própria Festa

Dying At Your Own Party

Vendo o barco se afastarWatching the boat slip away
Enquanto levanto as mãos pra cima.As I raise my hands above my head.
Lutando contra as ondas,Struggling against the waves,
Até as gaivotas me deixaram pra morrer.Even the seagulls have left me for dead.

Ninguém no convés me viu cair -No-one on the deck saw me fall -
Só mais um cara sumindo na noite.Just another man slipping into the night.
A festa ainda rola a bordo -The party still rages on board -
Ninguém no convés percebeu que eu fui embora.No-one on the deck has even noticed I'm gone at all.

Oh, querida! Manda a equipe de busca.Oh darling! Send out the search party.
Manda o barco voltar pra mim.Send the boat back for me.
Não é assim que termina.This is not how it ends.

Oh, querida! Oh, você consegue me ouvir cantar?Oh darling! Oh, can you hear me sing?
Vai, faz qualquer coisa.C'mon, do anything.
Não é assim que termina.This is not how it ends.

Vendo o barco se afastar,Watching the boat slip away,
É difícil manter a composturaIts difficult to maintain your poise
Enquanto você luta pra se fazer ouvirAs you struggle to make yourself heard
Acima do barulho do motor.Above the engine's noise.

Ninguém no convés me viu cair -No-one on the deck saw me fall -
Só mais um cara sumindo na noite.Just another man slipping into the night.
O tilintar dos copos a bordo.The clink of the glasses on board.
Ninguém no convés percebeu que eu fui embora.No-one on the deck has even noticed I'm gone at all.

Tudo que sei é tudo que quero saber.All I know is all I want to know.