Friedrichstrasse

Friedrichstrasse

Friedrichstrasse

Mudei pra Berlim, um novo nome.Moved to Berlin, a new name.
Nas ruínas, um lugar pra recomeçar.In the ruins a place to start again.
A luz se apaga na Friedrichstrasse,The light fades on Friedrichstrasse,
sua batida acelera.your heart beats faster.

No clube de putaria, é hardcore.In the fuck club its hard core.
Você nunca se sentiu assim antes.You've never felt like this before.
A experiência de uma velha prostituta.The experience of an old whore.
Uma nova lei.A new law.

Eu nunca vou embora.I'm never going to leave.
As possibilidadesthe possibilities
me deixaram sozinho.have left me on my own.
Eu nunca vou pra casa.I'm never going home.

No cubículo às 3.In the cubicle at 3.
Sobre a cisterna você pergunta "Sou eu?"Over the cistern you ask "Is this me?"
em uma língua que você esqueceu,in a language you've forgotten,
com restos.gobbed on.

Você não é um turista, fala com facilidadeYou're not a tourist, you talk with ease
e bebe onde eles bebem há séculos.and drink where they've drunk for centuries.
Dormindo até escurecer.Sleeping until dark.
Um parque congelado.A frozen park.

Eu nunca vou embora.I'm never going to leave.
As possibilidadesThe possibilities
estão soprando na minha mente.are blowing through my mind.
Como posso deixar isso pra trás?How can I leave this behind?
Vou me virar sozinho.I'll make it on my own.
Eu nunca vou pra casa.I'm never going home.

Você faz parte de um segredo que eles guardam e mantêm tão alto.You're part of a secret that they keep and keep it so high.
Sussurrado por longas pestanas no fundo do velho bar.Whispered through long lashes at the back of the old dive.
E você esqueceu o conselho que deram.And you forgot the advice they gave.
O barulho mesquinho deles está tão longe.Their petty noise is so far away.

Eu nunca vou embora.I'm never going to leave.
As possibilidadesThe possibilities
estão soprando na minha mente.are blowing through my mind.
Como posso deixar isso pra trás?How can I leave this behind?
Vou me virar sozinho.I'll make it on my own.
Eu nunca vou pra casa.I'm never going home.