What Is a Life?

O Que É uma Vida?

What Is a Life?

Eu vivi nesta cidade por 13 anos,I've lived in this town for 13 years,
Eu conheço bem.I've been around.
Você vê aquela janela naquela torre?You see that window in that tower?
Era minha.That was mine.

Debaixo daquela luz fluorescenteUnder that fluorescent light
onde eu fazia ligações frias a noite todawhere I made cold calls through the night
para casas em subúrbios que nunca vou conhecer.to houses deep in suburbs I will never go.

E então em ChinatownAnd then in Chinatown
eu pegava algo e ficava por ali.I'd get something and hang around.
Como aquele artista de rua sabe cada dia do próximo?How does that busker know each day from the next?

Vê aquele cara que acabou de passar por mim?See that man who just brushed past me?
Pois é, eu o conheço, mas não me pergunte sobre ele.Well I know him, but don't ask me about him.
Fico pensando, será que ele ainda está com a esposa?I wonder, is he still with his wife?

O que é uma vida?What is a life?

Os barcos chegam no calor da noite.The ferries pull up in the evening warmth.
Eu costumava distribuir jornais aquiI used to give out papers here
enquanto eles corriam para casa.as they rushed on their way home.
As ruas estão cheias de placas.The streets are full of plaques.
Justo onde aquele parque está costumava ser um antro de chorões, Jesus Cristo!Just where that park is used to be a den of wailers, Jesus Christ!

O que é uma vida?What is a life?

De todos os empregos que tive,Of all the jobs I've had,
eu não posso dizer que foram ruins,I can't say they've turned out bad,
es engraçado pensar que aquele cara era você.Its just funny when you think that guy was you.
Um garçom em seu intervalo,A waiter on his break,
ele fuma um cigarro e dá uma longa olhada em uma faca de descascar consertada.he smokes a cigarette and takes a long look at a repaired paring knife.