Baby Body

Corpo de Bebê

Baby Body

Liz odeia seu corpo, seu corpo de bebêLiz hates her body, her baby body
Ela pensa que todo mundo está observandoShe thinks that everybody's looking at the
Como sua aparência mudouWay her figure's changed
Mas ela odeia que o transporte público anda tão devagarBut she's on this bus, it always moves so slow
Lamenta seu corte de cabelo, um corte de cabelo de arruinar reputaçãoRegrets her haircut, a career-ruining haircut
Ela deve ter feito tal corte com seu alunoShe should have got it cut by her student
Amigo, ele tem pedido por isso a ela a semanasFriend, he's asked her to for weeks
Mas ela está neste ônibus, que sempre anda tão devagarBut she hates that public transport moves so slow

Você queria que todo mundo mudasse mas vocêYou wanted everything to change but you
Poderia apenas mudar seu nomeCould only change your name
Você tem que superar isso agora, você éYou've got to rise above it now, you're
Mais importante que o jogoMore important than the game
Que o jogo, mais importante que o jogoThan the game, more important than the game

Olhares em adimiração a esses babacas estupidosGazes in awe on those stupid morons
Que compram aquelas revistas de papel tudo espelhos de suas casasWho buy those magazines to paper tudor mirrors of their homes
Mas ela se pergunta se perguntam quantas pessoas as compram pelas histórias de verão.But she wonders how many people buy them for the summer factor
Ela está fazendo fotografias, colando fotografiasShe's making pictures, collaging pictures
Uma versão microscópica do modo como eles estão aglomerados em sua menteA microscopic version of the way they're crowding in her mind
Mas este ônibus desperdiça cerca de um duodécimo do seu diaBut this bus wastes roughly one-twelfth of her day

Você queria que tudo mudasseYou wanted everything to change
Mas você poderia apenas mudar suas roupasBut you could only change your clothes
Parado no corredor do supermercadoStanding in the supermarket aisle
Você sabe que esses babacas nunca fechamYou know these fuckers never close
Eles nunca fecham, esses babacas nunca fechamThey never close, these fuckers never close

Você queria que tudo mudasseYou wanted everything to change
Mas você poderia apenas mudar seu nomeBut you could only change your name