Pockets Inside Out

Bolso Virado do Avesso

Pockets Inside Out

Ei, vamos construir um quarto,Hey, we'll build a room,
Vamos pintá-lo de azul,We'll paint it blue,
E esperar pelo dia.And wait for the day.
Se eles tivessem um filho, que seja um menino,If they had a kid it better be a boy,
Você nunca vai entender como ele pensa,You'll never understand the way he thinks,
Você nunca vai entender.You'll never get it.

Então uma menina nasce,Then a girl is born,
Não é o filho dele,It's not his son,
Levem-na embora.Take her away.
E você vai dizer pro médico exatamente o que queremos,And you'll tell the doc just what we want,
E ele vai arranjar pra gente ter um menino,And they'll fix it so we have a boy,
E então eles vão entender.And then they'll get it.

Ela não é mais uma garotinha,She's not a little girl anymore,
Você não pode salvá-la agora,You can't save her now,
Ela está um passo mais perto da porta.She's one step closer to the door.
E ele tinha que ter tudo do jeito dele,And he had to have it all his way,
Mas ela já cresceu,But she's older now,
Ela está um passo mais perto da porta.She's one step closer to the door.

Ei, vamos construir um quarto,Hey, we'll build a room,
Vamos pintá-lo de azul,We'll paint it blue,
E esperar pelo dia.And wait for the day.
Se eles tivessem um filho, que seja um menino,If they had a kid it better be a boy,
Você nunca vai entender como ele pensa,You'll never understand the way he thinks,
Você nunca vai entender.You'll never get it.

Então uma menina nasce,Then a girl is born,
Não é o filho dele,It's not his son,
Levem-na embora.Take her away.
Então vamos dizer pro médico exatamente o que queremos,Then we'll tell the doc just what we want,
E ele vai arranjar pra gente ter um menino,And he'll fix it so we have a boy,
Então vamos entender.Then we'll get it.

Agora ela tem 21, cuidado,Now she's 21 watch out,
Ela vai te igualar tiro por tiro,She'll match you shot to shot,
Ela vai virar seus bolsos do avesso.She'll turn your pockets inside out.
Cuidado, com o beijo hipnotizante delaLook out, for her mesmerizing kiss
Um beijo que você nunca vai ter,A kiss you'll never get,
ConfesseConfess
Você ouviu isso como os outros.You've heard it like the rest

Ela não é mais uma garotinha (ela não é mais uma garotinha)She's not a little girl anymore (she's not a little girl anymore)
Ela está um passo (um passo)She's one step (one step)
Mais perto da portaCloser to the door
Mas ele tinha que ter tudo do jeito dele (tinha que ter tudo do jeito dele)But he had to have it all his way (had to have it all his way)
Ela está um passo (um passo)She's one step (one step)
Mais perto da porta.Closer to the door.

Agora ela tem 21, cuidado (ela tem 21, cuidado)Now she's 21 watch out (she's 21 watch out)
Ela vai virar seus bolsos do avesso...She'll turn your pockets inside out...