Realize

Perceber

Realize

Apoiando-se em um orgulho distorcido
ねじまげたプライドにすがって
Nejimageta puraido ni sugatte
Inventando desculpas, levando os outros a se desviarem
いいわけしてごまかして
iiwakeshite gomakashite
Com a frustração que vem de já estar desgastada
ぐだぐだからのフラストレート
gudaguda kara no furasutoreeto
Você será surpreendido se estiver apenas mordendo suas unhas
ゆびくわえてるだけでおいてかれる
yubi kuwaeteru dake de oitekareru

Apenas pule! Não fique aí com medo
とびこめびびってないで
Tobikome bibittenaide
Mesmo que sua cabeça diga diferente
あたまん中わかっていたって
atamannaka wakatteita tte
Ou você estará subconscientemente batendo nos intervalos
ぎりぎりのライン上で
girigiri no rainjou de
Na parte mais fina da linha
むいしきのブレーキをふみこんでる
muishiki no bureeki o fumikonderu

Rastejando, rastejando, até onde você puder ir, para
Crawling, crawlingはてしなくとおい
Crawling, crawling hateshinaku tooi
Cima e para baixo, constante repetição se tornando seu próprio caminho!
up & downくりかえしてばっかのmy way
up & down kurikaeshite bakka no my way

Se você tem um desejo que está fora de alcance, apenas estenda a mão
とどきそうもないねがいだろうとてをのばせ
Todokisou mo nai negai darou to te o nobase
Sim, afundando seus dentes de novo e de novo, até que você expire!
そうなんぺんだってくらいつけはてるまで
sou nanpen datte kuraitsuke hateru made
Quebre a estrutura na qual você se inscreveu e siga em frente até o topo
きめつけていたわくとびだしてそのさきへ
kimetsuiteita waku tobidashite sono saki e
Alcançando o estágio que você imaginou. Indo além de você mesmo para terminar em um estágio ainda maior do que você imaginou!
とどけえがきつづけてたステージへ
todoke egakitsudzuketeta suteeji e

Vá em frente com certeza
かくじつにただまえへ
Kakujitsu ni tada mae e
Porque o cenário acabará mudando com você
いつかはけしきもうつりかわっていく
itsuka wa keshiki mo utsurikawatteiku
Vagando pela escuridão
くらやみをさまよって
kurayami o samayotte
Enquanto você é levado pelos sons de aplausos
なりひびくこえのみちびくほうへ
narihibiku koe no michibiku hou e

Aja com firmeza e cuspa sua boca grande
つよがってはきすてたビッグマウス
Tsuyogatte hakisuteta big mouth
Para dominar esse passeio e ir além
のりこなしこえていけ
norikonashi koeteike
Engula suas reclamações
よわねなんてのみこんで
yowane nante nomikonde
Acenda um fogo em seu coração e tome uma posição!
こころにひをつけてさあたちむかえ
kokoro ni hi o tsukete saa tachimukae

Soprando, soprando; você monta em um vento de cauda
Blowing, blowingおいかぜにのって
Blowing, blowing oikaze ni notte
Cima e para baixo, tão livre de cuidados do seu jeito!
up & downきにもなんないぜmy way
up & down ki nimo nannai ze my way

Mesmo que seja um desejo fora de alcance, apenas estenda a mão -
とどきそうもないねがいだろうがてをのばせ
Todokisou mo nai negai darou ga te o nobase
Sim, não importa quantas vezes você tropeça, volte a subir!
そうなんぺんだってつまづきころんでたちあがれ
sou nanpen datte tsumazuki koronde tachiagare
Quebre a estrutura que foi feita para você de cabeça para o topo
きめつけられたわくとびだしてまださきへ
kimetsukerareta waku tobidashite mada saki e
Alcançando um estágio além do que você imaginou
とどけえがいていたいじょうのステージへ
todoke egaiteita ijou no suteeji e

Não decida que seu desejo está fora de alcance
とどけはずもないねがいだなんてきめつけて
Todoke hazu mo nai negai da nante kimetsukete
Jogue-o de lado - basta estender as duas mãos e pegá-lo
なげだしてないでりょうてのばしてつかみとれ
nagedashitenaide ryoute nobashite tsukamitore
Explosão fora do quadro alguém decidiu por você e vai além
だれかがきめたわくはみだしてそのさきへ
dareka ga kimeta waku hamidashite sono saki e
O objetivo não é tão longe assim!
ゴールはそうとおくはないさ
gooru wa sou tooku wa nai sa

Se você tem um desejo que está fora de alcance, apenas estenda a mão -
とどきそうもないねがいだろうとてをのばせ
Todokisou mo nai negai darou to te o nobase
Sim, afundando seus dentes de novo e de novo, até que você expire!
そうなんぺんだってくらいつけはてるまで
sou nanpen datte kuraitsuke hateru made
Quebre a estrutura na qual você se inscreveu e siga em frente até o topo
きめつけていたわくとびだしてまださきへ
kimetsuketeita waku tobidashite mada saki e
Alcançando o estágio que você imaginou
とどけえがきつづけてたステージへ
todoke egakitsudzuketeta suteeji e

Indo além de si mesmo
じぶんじしんをこえて
Jibun jishin o koete
Para terminar em um estágio ainda maior do que você imaginou!
えがいていたいじょうのステージへ
egaiteita ijou no suteeji e