Reclimb

Subir de Novo

Reclimb

À medida que o tempo passa, estou ficando impaciente, ainda estou esperando
ときはながれるばかりであせってく I'm still waiting
Toki wa nagareru bakari de asette ku I'm still waiting
Agarrando-se, nada muda
しがみついていたって nothing changes
Shigamitsui te I ta tte nothing changes
Estou apenas apodrecendo
おいてかれるんだ
Oi te kareru n da
Pensando nisso e naquilo
あれこれかんがえだして
Arekore kangaedashi te
Eu vou acabar engolido
くらってはまってく
Kuratte hamatte ku
Não se importando com aparências
なりふりかまわずに
Narifuri kamawa zu ni
Eu não vou vacilar mais e acelerar agora
もまよわずにさ speed up
Mo mayowa zu ni sa speed up

Para viver lindamente você não se suja
きれいにいきるためにはよごれるしかなくて
Kirei ni ikiru tame ni wa yogoreru shika naku te
Mas a vida cheia de lama é tão linda
どろだらけでいきるほうがうつくしかったんだ
Doro darake de ikiru ho ga utsukushikatta n da

Hoje eu guardo as lágrimas mais uma vez
きょうもまたなみだをこらえて
Kyo mo mata namida o korae te
Eu vou entender com toda minha força o resultado (a manhã) eu quero
ひっしょいこいてもとめるけっか
Hisshi koi te motomeru kekka
Nunca perder de vista o meu caminho
じぶんじしんすらみうしなって
Jibun jishin sura miushinatte
Deslizando e caindo
ふみはずしてなげだして
Fumihazushi te nagedashi te
Mas apesar dos ferimentos, eu me levanto
それでもきずつきたちあがって
Soredemo kizutsukitachiagatte
Eu vou subir ao topo da colina
さかみちだってのぼる for real
Sakamichi datte noboru for real
A resposta também é simples
こたえはそういつもしんぷるで
Kotae wa so itsumo shinpuru de
Viva apenas acreditando em si mesmo
じぶんしんじていきるだけさ
Jibun shinji te ikiru dake sa

Com toda a minha força eu avanço, apenas acelerando
ぜんりょくでかけぬけかそくして just going
Zenryoku de kakenuke kasoku shi te just going
Mantendo um rosto composto, nada muda
すましたかおしてたって nothing changes
Sumashi ta kao shi te tatte nothing changes
Você não pode transmitir o que sente
つたわらないぜ
Tsutawara nai ze
Não tenha medo, vamos tentar fazer ou quebrar
Don't be afraid, let's try make or break
Don't be afraid, let's try make or break
Sem fôlego, rangendo os dentes
いききらしてはくいしばってかきならせ
Iki kirashi te ha kuishibatte kakinarase

Hoje, mais uma vez, deixei as lágrimas caírem
きょうもまたなみだをながして
Kyo mo mata namida o nagashi te
Vou entender com toda minha força a resposta que procuro
ひっしいこいてもとめるこたえ
Hisshi koi te motomeru kotae
Nunca perder de vista o meu caminho
じぶんじしんすらみうしなって
Jibun jishin sura miushinatte
Escorregando e fugindo
ふみはずしてにげだして
Fumihazushi te nigedashi te
Mas apesar disso eu vou procurar as palavras mais uma vez
それでもまたことばをさがして
Soredemo mata kotoba o sagashi te
buscando na luz, que leve a serio o meu canto
ひかりをあびてうたう for real
Hikari o abi te utau for real
A resposta também é simples
こたえはそういつもしんぷるで
Kotae wa so itsumo shinpuru de
Viva apenas acreditando em si mesmo
じぶんしんじていきるだけさ
Jibun shinji te ikiru dake sa

Venha, agarre-se com um forte aperto oh, oh, oh
さつよくこぶしをにぎって oh, oh, oh
Sa tsuyoku kobushi o nigitte oh, oh, oh
Os gritos de seu coração esmagado oh, oh, oh
おしかろしたこころのさけびを oh, oh, oh
Oshikoroshi ta kokoro no sakebi o oh, oh, oh
Cuspir todos eles para fora oh, oh, oh
こえしゃがれるまで oh, oh, oh
Koe shagareru made oh, oh, oh
Até que sua voz fique rouca
すべてはきだせ
Subete hakidase

Hoje vou limpar as lágrimas mais uma vez
きょうもまたなみだをぬぐって
Kyo mo mata namida o nugutte
Eu vou apertar firmemente a resposta que vou receber
ひっしいこいててにするこたえ
Hisshi koi te te ni suru kotae
Nunca perder de vista o meu caminho
じぶんじしんすらみうしなって
Jibun jishin sura miushinatte
Deslizando e escalando sobre tudo
ふみはずしてのりこえて
Fumihazushi te norikoe te
E quebrando quaisquer novas paredes
それでもあらたなかべこわして
Soredemo arata na kabe kowashi te
Eu vou para a luz, sem olhar para trás
ひかりのさきへむかう for real
Hikari no saki e mukau for real
A resposta também é simples
こたえはそういつもしんぷるで
Kotae wa so itsumo shinpuru de
Viva apenas acreditando em si mesmo
じぶんしんじていきるだけさ
Jibun shinji te ikiru dake sa

Cuspir todos eles para fora
こえしゃがれるまで
Koe shagareru made
Até que sua voz fique rouca
すべてはきだせ
Subete hakidase