The Offer

A Oferta

The Offer

A sombra, minha sombra Eu não posso verThe shadow, my shadow I can’t see
Ainda figura suspensa atrás de mimStill figure suspended behind me
Os espíritos e formas que eles fazemThe spirits and shapes they make
Eu nunca tinha crescido para manter o seu rosto no escuroI’ve never grown to hold their face in the dark

Assim, a oferta que eu façoSo the offer I make
É uma promessa de ficar aquiIs a promise to stay here
Embora minhas feridas crescemThough my wounds do grow
Posso segurar essa esperançaMay I hold onto this hope

Suas cabeças escuras calmo na minha visãoTheir dark heads will quiet in my sight
Mãos vão ficar de mim esta noite, se eu apenas fecho meus olhosHands will stay from me this night if I only close my eyes
Para aqueles fora da minha vistaTo the ones outside of my sight

A oferta que eu façoThe offer I make
É uma promessa de ficar aquiIs a promise to stay here
Se eu fechar meus olhos para os do lado de fora da minha vistaIf I only close my eyes to the ones outside of my sight
E dar honra ao que eu não posso saberAnd give honor to what I can’t know
Eles vão andar comigo para onde eu vouThey will walk with me where I go
Mas seja ainda por trás de sua mortalhaBut be still behind their shroud
Que eles nunca falar em voz altaMay they never speak out loud

Assim, a oferta que eu façoSo the offer I make
É uma promessa de ficar aquiIs a promise to stay here
Que eles me deixe de fora a sua vida nômadeMay they leave me out their wandering
E ser aindaAnd be still