Magellan

Magalhães

Magellan

Em 16 de março de 1521On March 16, 1521
Quando as Filipinas foram descobertas por MagalhãesWhen Philippines was discovered by Magellan
Eles navegavam dia e noite pelo grande oceanoThey were sailing day and night across the big ocean
Até avistarem uma pequena ilha chamada LimasawaUntil they saw a small Limasawa island

Magalhães desembarcou em Limasawa ao meio-diaMagellan landed in Limasawa at noon
O povo o recebeu calorosamente na praiaThe people met him very welcome on the shore
Eles não entenderam a língua que ele falavaThey did not understand the speaking they have done
Porque era Kastila e também Waray-WarayBecause Kastila gid at Waray-Waray man

Quando Magalhães chegou na cidade de CebuWhen Magellan landed in Cebu City
O Rajá Humabon o recebeu, estavam muito felizesRajah Humabon met him, they were very happy
Todo mundo foi batizado e construíram a igreja de CristoAll people were baptized and built the church of Christ
E esse foi o começo da nossa vida católicaAnd that's the beginning of our Catholic life

Quando Magalhães visitou MactanWhen Magellan visited in Mactan
Para cristianizar todo mundoTo christianize them everyone
Mas Lapu-Lapu o encontrou na praiaBut Lapu-Lapu met him on the shore
E mandou Magalhães voltar pra casaand drive Magellan to go back home

Então Magalhães ficou muito bravoThen Magellan got so mad
Mandou seus homens se camuflaremOrdered his men to camouflage
"A ilha de Mactan não podemos pegar"Mactan island we could not grab
Porque Lapu-Lapu é muito difícil"'Cause Lapu Lapu is very hard'

Então a batalha começou ao amanhecerThen the battle began at dawn
Facões e lanças contra armas e canhõesBolos and spears versus guns and cannons
Quando Magalhães foi atingido no pescoçoWhen Magellan was hit on his neck
Ele caiu e chorou e chorouHe stumble down and cried and cried

Oh, mãe, mãe, eu estou doenteOh, mother mother I am sick
Chame o médico bem rápidoCall the doctor very quick
Doutor, doutor, eu vou morrer?Doctor, doctor shall I die?
Diga pra minha mãe não chorarTell my mama do not cry
Diga pra minha mãe não chorarTell my mama do not cry
Diga pra minha mãe não chorarTell my mama do not cry

Esse é o fim de MagalhãesThat's the end of Magellan
Na ilha de Mactan, há muito tempo atrásin the island of Mactan long time ago
Senhoras e senhoresladies and gentlemen