Weak People

Pessoas Fracas

Weak People

A apenas uma curta caminhada da minha casa
우리 집에서 조금만 걸어가면
uri jibeseo jogeumman georeogamyeon
Pequena faixa de pedestres em frente à Estação Dobong
도봉역 앞 작은 횡단보도
dobong-yeok ap jageun hoengdanbodo
No final daquela faixa de pedestres hoje
오늘 그 횡단보도 끝에
oneul geu hoengdanbodo kkeute
Eu vi meu pai parado ali
서있는 아빠를 보았네
seoinneun appareul boanne

Meu pai que assiste secretamente
우 몰래 보는 아빠는
u mollae boneun appaneun
Por que é tão pequeno?
왜 저다지도 작은지
wae jeodajido jageunji
Primeiro, levante a mão e acene
일단 손부터 들고 흔든다
ildan sonbuteo deulgo heundeunda
Para meu pequeno
나의 작은 사람에게
naui jageun saramege

Quando vou ao mercado com minha mãe para fazer compras de supermercado
엄마랑 마트에 장 보러 가면
eommarang mateue jang boreo gamyeon
Não jogue separadamente
꼭 따로따로 놀지
kkok ttarottaro nolji
Se você vagar por aí como quiser
맘대로 돌아다니다 보면
mamdaero doradanida bomyeon
Entre as pessoas distantes
저 멀리 사람들 사이에
jeo meolli saramdeul saie

Minha mãe que me observa secretamente
우 몰래 보는 엄마는
u mollae boneun eommaneun
Por que é tão pequeno?
왜 저다지도 작은지
wae jeodajido jageunji
Primeiro, levante a mão e acene
일단 손부터 들고 흔든다
ildan sonbuteo deulgo heundeunda
Para meu pequeno
나의 작은 사람에게
naui jageun saramege
Oh mãe pai nós
우 엄마 아빠 우리는
u eomma appa urineun
Por que é tão pequeno?
왜 이다지도 작은지
wae idajido jageunji
Primeiro, levante a mão e acene
일단 손부터 들고 흔든다
ildan sonbuteo deulgo heundeunda
Para meu pequeno
나의 작은 사람에게
naui jageun saramege