Sakura Kimi ni Emu

Sakura, Eu Te Amo

Sakura Kimi ni Emu

Eu te amo tanto, do jeito que você é.
I love you so much, just as you are
I love you so much, just as you are
Não consigo parar meu coração.
I can not stop my heart
I can not stop my heart
Me abrace forte, para sempre
Hold me close, forever
Hold me close, forever
Sakura, eu te amo.
さくらきみにえむ
Sakura kimi ni emu

Bom dia! Seu sorriso é como uma flor
おはよう！はにかんだえがお
Ohayou! Hanikan da egao
Sakura dança na manhã do caminho.
さくらまうあさのなみきみち
Sakura mau asa no namikimichi

Com os ombros juntos, andamos lado a lado
かたをならべきみとあるいた
Kata o narabe kimi to arui ta
Na estação do amor que está chegando.
こいするきせつのなかで
Koisuru kisetsu no naka de

Meu coração acelera, parece que vai transbordar em lágrimas
ときめくむねになみだがあふれそうで
Tokimeku mune ni namida ga afure sou de
Meus sentimentos vão chegar até você, com certeza vão brilhar!
おもいはとどくよね、きっとかがやく
Omoi ha todoku yo ne, kitto kagayaku!

Eu te amo tanto... daquele lugar onde nos encontramos
I love you so...ちかいあうあのばしょから
I love you so... chikai au ano basho kara
Mesmo que a primavera venha mil vezes
なんどめのはるがおとずれても
Nan dome no haru ga otozure te mo
As sakuras florescem sob o céu
さくらはさきほこるそらのしたで
Sakura ha sakihokoru sora no shita de
Com a mágica dos sonhos, eu te amo.
ゆめみるまほうでさくらきみにえむ
Yumemiru mahou de sakura kimi ni emu

Só de segurar sua mão
ねきみとてをつなぐだけで
Ne kimi to te o tsunagu dake de
A felicidade transborda.
しあわせがあふれてくるんだ
Shiawase ga afure te kurun da

A bondade se espalha pelo mundo
せかいじゅうにやさしさめぐり
Sekaijuu ni yasashi sa meguri
Brilhando intensamente.
きらきらかがやいていく
Kirakira kagayai te iku

Primeiro amor, se as lágrimas caírem, tudo bem
はじめてのこい、なみだはながせばいい
Hajimete no koi, namida ha nagase ba ii
Com seus olhos sinceros, continue acreditando!
まっすぐなひとみで、しんじつづけて
Massugu na hitomi de, shinji tsuduke te!

Nos encontramos, sentimos o destino
であえたふたりうんめいかんじて
Deae ta futari unmei kanji te
Caminhando juntos, rumo ao futuro do amor
あゆんでいくんだあいの未来
Ayun de iku n da ai no mirai
As sakuras florescem, um desejo eterno
さくらはさきほこるとわのねがい
Sakura ha sakihokoru towa no negai
Com a mágica intensa, eu te amo.
せつなきまほうでさくらきみにえむ
Setsunaki mahou de sakura kimi ni emu

Eu te amo tanto, do jeito que você é.
I love you so much, just as you are
I love you so much, just as you are
Não consigo parar meu coração.
I can not stop my heart
I can not stop my heart
Desenhando nosso futuro juntos
きみとのみらいをえがいていく
Kimi to no mirai o egai te iku
As sakuras florescem, nos envolvendo
さくらはさきほこるふたりつつみ
Sakura ha sakihokoru futari tsutsumi
Com a mágica do amor, eu te amo.
こいするまほうでさくらきみにえむ
Koisuru mahou de sakura kimi ni emu

Com a mágica do amor, eu te amo.
こいするまほうでさくらきみにえむ
Koisuru mahou de sakura kimi ni emu