Kioku no Umi

O Mar da Memória

Kioku no Umi

As palavras que repito ainda agoraKurikaesu kotoba wa ima mo
Desejo que cheguem até vocêAnata he todoku you ni to negatteru
Desde quando esse mundo é tão instávelItsukara ka yurai da sekai
Sentimentos se cruzam, se esbarramSurechigau omoi kousa suru

No céu estrelado, faço um pedido, na terra, uma oraçãoHoshizora ni negai wo daichi ni inori wo
Dizendo que esse amor não vai se apagarKienai ai da to chigau no

Só quero que você, só você me abraceWatashi dake wo watashi dake wo dakishimete hoshii no
Com essa sua teimosia, que me machuca tantoWagamama na sono tetsuyoku kurushii hodo ni
Só busco você, só você, e é assim que vou vivendoAnata dake wo anata dake wo motomete wa ikiteru
Sozinha, afundando no fundo do mar da memóriaKioku no umi no soko ni hitori oboreta mama

Na luz que oscila à frenteYureugoku hikari no saki ni
Procuro suas costas, vagandoAnata no senaka sagashi samayou
Quero me envolver mais uma vezYawarakana sono nukumori ni
Na sua suave e calorosa presençaMouichido dake tsutsumaretai

Não há céu, a terra ri e as flores dançamSora wa nai te warau tsuchi wa hana to odoru
Adeus, que já foi ditoTori mou sa re ta sayonara

Só eu posso, só eu posso te protegerWatashi dake ga watashi dake ga anata mamoreru no mo
Sentimentos que não consigo expressar, lágrimas trememKoe ni dasenai omoi namida furueta
Apenas você, apenas você, eu continuei a acreditarAnata wo tada anata wo tada shinji tsuduketa dake
Você está sorrindo dentro do mar da memóriaKioku no umi no naka ni warau anata ga iru

Nossos corações se tocam, se entrelaçamFureru hoho kasane awaseta kodou
A doçura vai se dissolvendo, o amor se esvaiYasashi sa ni irodora no tokete yuku itoshisa

Para que eu possa ser só sua, só suaWatashi dake no watashi dake no anata ni nari masu you ni
Se o desejo chegar até a estrela brilhanteKagayaku hoshi ni negai ga todoku no nara ba
Eu ainda estou aqui, a ponto de perder a vozWatashi wa mada koko ni aru to koe ga kareru hodo ni
Procurando por você no fundo do mar da memóriaKioku no umi no soko de anata motomete iru