Kirameku

Brilhante

Kirameku

Quando olho para o céu brilhante
きらめくひかりのそらをみあげたら
Kirameku hikari no sora o miagetara
As lágrimas que caem, será que também brilham?
こぼれてくなみだもねえかがやくかな
Koboreteku namida mo nee kagayaku ka na
Quero te encontrar com um sorriso radiante
きらめくえがおであなたにあいたい
Kirameku egao de anata ni aitai
Ontem deixei isso aqui
きのうはここにおいてこう
Kinou wa kokoni oite kou

Desde quando essa mania de olhar pra baixo me pegou?
いつからうつむくくせがついていたの
Itsukara utsumoku kuse ga tsuiteita no
Nem consigo ver as cores da estação
きせつのいろさえみるよゆうもなく
Kisetsu no iro sae miru yoyuu mo naku

Para respirar fundo, o vento sopra no coração
しんこきゅうするためにこころにかぜがふく
Shinkokyuu suru tabeni kokoro ni kaze ga fuku
Vamos lá, abra bem as mãos
さありょうってへろげて
Saa ryoutte herogete

Se eu sonhar um grande sonho
きらめくおおきなゆめをびょういたら
Kirameku ookina yume wo byou itara
Será que o tempo que me preocupava vai desaparecer?
なやんでたじかんもねえきえてくかな
Nayandeta jikan mo nee kieteku ka na
Com meus olhos brilhantes, espero chegar
きらめくひとみでたどりつきたいよ
Kirameku hitomi de tadoritsu kitai yo
Lá naquele futuro distante
はるかなああのみらいへと
Haruka naa ano mirai e to

Se eu me perder em um caminho tortuoso
すれきずさくってとおまわりしたら
Surekizu saku tte toomawari shitara
Vou cantar uma pequena canção
ちいさなはうたくちびるにさく
Chiisana hanauta kuchiberu ni saku

Levante um pouco a cabeça
すぺっとすこしあげて
Supetto sukoshi agete
Às vezes, deixe a chuva cair
たまにはふりもいて
Tamani wa furimoite
E pise quantas vezes precisar
なんどでもふみだせ
Nando demo fumidase

Quando o brilho do céu se derreter
きらめくひかりのからをみとけたら
Kirameku hikari no kara o mi toketara
As lágrimas que caem, será que também brilham?
こぼれてくなみだもねえかがやくかな
Koboreteku namida mo nee kagayaku ka na
Quero te encontrar com um sorriso radiante
きらめくえがおであなたにかいりたい
Kirameku egao de anata ni kai itai
Ontem deixei isso aqui
きのうはここにおいてこう
Kinou wa koko ni oitekou

Se eu sonhar um grande sonho
きらめくおおきなゆめをびょういたら
Kirameku ookina yume wo byou itara
Será que o tempo que me preocupava vai desaparecer?
なやんでたじかんもねえきえてくかな
Nayandeta jikan mo nee kieteku ka na
Com meus olhos brilhantes, espero chegar
きらめくひとみでたどりつきたいよ
Kirameku hitomi de tadoritsu kitai yo
Lá naquele futuro distante
はるかなああのみらいへと
Haruka naa ano mirai e to