AMARTE DUELE

AMAR DÓI

AMARTE DUELE

Você viu?¿Ya viste?
Acabei de escrever essa músicaEsta canción la acabo de escribir
3 dias atrás por volta das 5, 6 da manhãHace 3 días como a las 5, 6 de la mañana
O 7, 8O 7, 8

Você deveria ter me dito para não te procurarMe hubieras dicho que no te buscara
Perdi meu tempo, não investi em nadaGasté mi tiempo, lo invertí en nada
Aqui estou eu chorando e você rindo com eleYo aquí llorando y tú riendo con él
Espero que ele te ame como eu te ameiEspero que él te ame como yo te amé

Um dia, em meus sonhos, me deparei com o carmaUn día en mis sueños, me topé al karma
Ele me pergunta seriamente: O que você quer que eu faça?Me pregunta serio: ¿Qué quieres que haga?
Nem chegue perto dele, deixe-o se sair muito bemNi te le acerques, deja que le vaya muy bien
Dei tudo de mim, perdemos, mas me esforceiYo lo di todo, perdimos, pero me esforcé

O amor realmente dói, eu não entendoEl amor en serio duele, no lo entiendo
O vento trouxe os conselhos e as floresLos consejos y las flores llevó el viento

Estou saindo de cabeça erguida, não há ressentimento aquiMe voy con la frente en alto, aquí no hay rencor
Espero que ele te trate e te beije melhor do que euOjalá él te trate y te bese mejor que yo

Dizem que amar você dói, agora eu entendoDicen que amarte duele, ahora entiendo
Minha ex-sogra me diz: Filho, dá tempo a eleMi exsuegra me dice: Mijo, dale tiempo
Ele me viu vulnerável, veio e se aproveitouMe vio vulnerable, llegó y se aprovechó
Que você seja muito feliz, estou indo embora, não está em mim, meu amorQue sean muy felices, me voy, en mí no quedó, mi amor

Espero que você seja muito feliz, mesmo que não seja comigoEspero que seas muy feliz, aunque no sea conmigo
E se um dia você precisar de mimY si un día me necesitas
Eu estarei lá para ser seu abrigoAhí estaré para ser tu abrigo
Isto não é uma canção, é um sentimentoEsta no es una canción, es un sentimiento

E puroY puro
Você sabeYa saben

Nunca enlouqueça por mulheresNunca te vuelvas loco por mujeres
Pois eles levaram muitos reis à ruínaPues han llevado a la ruina a muchos reyes
Nem todo o dinheiro, nem todo o amorNi todo el dinero, ni todo el amor
Eu aprendi da maneira mais difícil, de jeito nenhum, era um problemaLo aprendí a la mala, ni modo, tocó

Caminhando comigo, você estava falando com aquele caraAndando conmigo, hablabas con ese
E eu não pensei duas vezes em deixar vocêY para dejarte no la pensé dos veces
Levantei-me, assumi minha dignidade e disse adeusMe levanté, tomé mi dignidad, dije adiós
Que fique claro que não guardo rancor de vocêQue quede claro que yo no te guardo rencor

O amor realmente dói, eu não entendoEl amor en serio duele, no lo entiendo
O vento trouxe os conselhos e as floresLos consejos y las flores llevó el viento

Estou saindo de cabeça erguida, não há ressentimento aquiMe voy con la frente en alto, aquí no hay rencor
Espero que ele te trate e te beije melhor do que euOjalá él te trate y te bese mejor que yo

Dizem que amar você dói, agora eu entendoDicen que amarte duele, ahora entiendo
Minha ex-sogra me diz: Filho, dá tempo a eleMi exsuegra me dice: Mijo, dale tiempo
Ele me viu vulnerável, veio e se aproveitouMe vio vulnerable, llegó y se aprovechó
Que você seja muito feliz, estou indo embora, não está em mimQue sean muy felices, me voy, en mí no quedó
Meu amorMi amor