PLÁTICA CON CUPIDO

CONVERSA COM O CUPIDO

PLÁTICA CON CUPIDO

O Cupido e eu não somos mais amigosCupido y yo ya no somos amigos
De camaradas, viramos inimigosDe ser camaradas, ahora enemigos
O que rolou?¿Qué pasó?

Você não cuidou dela como ela mereciaTú no la trataste como merecía
Cê tá doido? Dei tudo o que eu podiaPendejo, sí le di todo lo que tenía
E ela se foi, nem disse adeusY se marchó, no dijo adiós

Foi você quem me apresentou, agora manda ela voltarTú me la presentaste, ahora dile que vuelva
Pega seu arco e acerta aquelas famigeradas flechasUsa tu arco y tírale esas famosas flechas
Pra que ela volte a me olhar como antesPara que vuelva a mirarme como antes
(Sorriso lindo com o brilho dos brackets)(Linda sonrisa con brackets brillantes)

Como posso te explicar que não é tão fácil assim?¿Cómo te explico que no es tan fácil como piensas?
Além do mais, eu sou só alguém que vive na sua cabeçaAparte, soy alguien que solo vive en tu cabeza
Se liga, eu nem existo, você tá falando sozinhoVoltea, yo no existo, no hablas con nadie
Só tá bêbado, prestes a mandar um oi, sumidaEstás tú solo borracho, a punto de marcarle

E eu sigo aqui, esperando ela voltarY aquí sigo esperando a que vuelvas
Ah, Cupido desgraçado!¡Ay, qué Cupido cabrón!
É oY puro
Vocês já sabemYa saben

Cupido, me diz só uma coisaCupido, a ver, aclárame una cosa
Você acha que adiantou mandar aquelas rosas¿Crees que haya servido mandarle unas rosas
Ou fiz besteira?O estuve mal?

Não se arrepende do que já fezTú no te arrepientas de lo que ya hiciste
Faz ela sorrir como você prometeuHazla sonreír como lo prometiste
Já vou nessa, para de beberMe despido ya, no tomes más

Ei!¡Hey!
Faz só mais um favorHazme un último favor

Foi você quem me apresentou, agora manda ela voltarTú me la presentaste, ahora dile que vuelva
Pega seu arco e acerta aquelas famigeradas flechasUsa tu arco y tírale esas famosas flechas
Pra que ela volte a me olhar como antesPara que vuelva a mirarme como antes
Sorriso lindo com o brilho dos bracketsLinda sonrisa con brackets brillantes

Como posso te explicar que não é tão fácil assim?¿Cómo te explico que no es tan fácil como piensas?
Além do mais, eu sou só alguém que vive na sua cabeçaAparte, soy alguien que solo vive en tu cabeza
Se liga, eu nem existo, você tá falando sozinhoVoltea, yo no existo, no hablas con nadie
Só tá bêbado, prestes a mandar um oi, sumidaEstás tú solo borracho, a punto de marcarle

(Alô?)(¿Bueno?)
(Alô?)(¿Bueno?)
(Ysrael, é você?)(Ysrael, ¿eres tú?)