MI CIUDAD (part. BHAVI y Tiago PZK)

Minha Cidade (part. BHAVI e Tiago PZK)

MI CIUDAD (part. BHAVI y Tiago PZK)

'Estou de volta à minha cidade, sou viciado nesse lugar'Toy de nuevo en mi ciudad, soy adicto a este lugar
Viciado em drogas e médico tentando me curarDrogadicta' y doctora' intentándome curar
E eu fico doente de novoY yo me vuelvo a enfermar
E agora quem vai nos impedir?¿Y ahora quién nos va a parar?

Meu amor, estou de volta à minha cidadeMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, 'brinquedo de novo'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, 'brinquedo de novo'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo-novo-novo'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo-'Brinquedo (eeh-eh-eh-eh)'Toy-'Toy (eeh-eh-eh-eh)

Minha cidadeMi ciudad
'Estou de volta onde quero, viajando daqui para lá'Toy dе vuelta donde quiero viajеs de acá para allá
Volto e me sinto novo, saio e começo a sentir saudadesVuelvo y me siento nuevo, me voy y empiezo a extrañar
Curando meu ego, a verdade é difícilCurándome el ego, es difícil la verdad
Impossível, acho que nãoImposible, no lo creo
Buenos Aires me deu mais do que eu teria pedidoBuenos Aires me dio más de lo que hubiese pedido
Eu olho para trás anos, quase não faz sentidoMiro años para atrás, casi no tiene sentido
Amadurecer o paladar com tempero desconhecidoMadurando el paladar con sazón desconocido
Com princesas de verdade, sem plástico presoCon princesas de verdad, sin un plástico adherido
Sem mentiras, sem sentido, as noites e seus permitidosSin mentiras, sin sentido, noches y sus permitidos
Dentro do que sinto, do que estou delirandoDentro lo que siento, lo que me deliro
Entre o que meu destino me traráEntre lo que me deparará mi destino
A cidade me alimentando com o desejo de alcançar tudo o que prometiLa ciudad alimentándome las gana' de lograr todo lo que he prometido
Saia do avião, fique super chapadoBajo del avión, super re subido
Feliz por voltar para onde tudo nasceuFeliz de volver a dónde todo ha nacido

'Estou de volta à minha cidade, sou viciado nesse lugar'Toy de nuevo en mi ciudad, soy adicto a este lugar
Viciados em drogas e médicos tentando me curarDrogadictas y doctoras intentándome curar
E eu fico doente de novoY yo me vuelvo a enfermar
E agora quem vai nos impedir?¿Y ahora quién nos va a parar?

Meu amor, estou de volta à minha cidadeMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, 'brinquedo de novo'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, 'brinquedo de novo'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo-novo-novo'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad

Eu tenho a cidade sozinha novamenteTengo de nuevo la ciudad a solas
Eu tenho uma nova e ela não quer ficar sozinhaTengo una nueva y no quiere estar sola
Eu tenho os números 'fazendo soma'Tengo los número' haciendo suma'
Eu tenho o amor da minha vida nuTengo al amor de mi vida desnuda
Esta cidade deu luz às minhas dúvidasEsta ciudad le dio luz a mis dudas
Dê um passo e pisque, eles me cumprimentamPaso y flashe' me saludan
Minha mesa de cabeceira com potes de mel puroMi mesa de luz con frascos de miel pura
Estamos fora de moda, agora somos culturaPasamo' de moda, ya somos cultura
no meu disco rígidoEn mi disco rígido
Noites quentes inesquecíveisNoches calurosas inolvidables
Sol a sol, horas intermináveisSol a sol, horas interminables
Placas de som e microfone inflamáveisPlacas de sonido y micro inflamables
Artesanato puroPuro oficio
Sede pura, fé pura, fome puraPura sed, pura fe, puro hambre
Sangue puro, pura história incalculávelPura sangre, pura historia incontable
Voltei para casa para respirar Buenos AiresVolví a mí a casa a respirar Buenos Aires
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad

'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, 'brinquedo de novo'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, 'brinquedo de novo'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo-novo-novo'Toy de nuevo-nuevo-nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad

Minha querida Buenos AiresMi Buenos Aires querido
Seu barulho faz música para mimSe me hace música tu ruido
Eu sempre levo você comigoSiempre te llevo conmigo
Eu danço tango com sorte, graças a ela ainda estou vivoBailo tango con la suerte, gracia' a ella sigo vivo
Eu a conheço de pessoa para pessoaLa conozco de pe' a pa'
Minha alma pede que eu esteja aquiMi alma pide que este acá
Fumando uma flor e já me sinto na FlóridaFumando una flor y ya me siento en Florida
Na minha cidade é legalEn mi city 'tá to' legal
Aqui você vive duroAcá se vive al palo
Se você não estiver atualizado, ele vai te bater com um pedaço de pauSi no estás al ritmo, te pega' un palo
Almoçando no Il BalloAlmorzando en Il Ballo
Código de rua, não vou dar a vocêCódigo de calle, no te los regalo
'Estou forjando meus valores'Toy forjando mis valores
suportando a dorSoportando los dolore'
Na terra dos cantoresEn la tierra de cantores
Do rapper e do folcloreDe rapero' y folklore
Eu aprendi com o melhorAprendí de los mejores
De grafites e escritoresDe graffiti y escritores
Quando os aviões caemCuando bajan los aviones

Eu sei que estou de volta à minha cidadeSé que estoy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo viciado neste lugar'Toy adicto a este lugar
Viciados em drogas e médicos tentando me curarDrogadictas y doctoras intentándome curar
E eu fico doente de novoY yo me vuelvo a enfermar
E agora, quem vai nos impedir?Y ahora, ¿quién nos va a parar?

Meu amor, estou de volta à minha cidadeMi amor, 'toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, 'brinquedo de novo'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, 'brinquedo de novo'Toy de nuevo, 'toy de nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad
'Brinquedo de novo, novo-novo'Toy de nuevo, nuevo-nuevo
'Brinque de novo na minha cidade'Toy de nuevo en mi ciudad

Weh-eh-eh-eh-ehWeh-eh-eh-eh-eh