Tradução automática

Exibições da letra 51

NAFTA (part. Naim)

YSY A

Letra

Significado

NAFTA (part. Naim)

NAFTA (part. Naim)

Ah, sim, simAh, sí, sí
Ah, ah (sim, sim, sim)Ah, ah (sí, sí, sí)
YSYYSY
Naim (naim, Naim, Naim)Naim (naim, Naim, Naim)
WuhWuh
Extraindo até a última gota deExprimiendo hasta la última gota de
De, de, de (de quê?)De, de, de (¿de qué?)
Extraindo até a última gota de (ok, ok)Exprimiendo hasta la última gota de (okey, okey)
É, é (ok, ok)Yeah, yeah (okey, okey)

Extraindo até a última gota de naftaExprimiendo hasta la última gota de nafta
Ninguém pra dizer: Foi? Chega¿Nadie que diga: Fue? Basta
Eu, na real, nem seiYo la verdad ni sé
Me avisa se souber qual é o porquê? Valeu¿Me avisás si sabés cuál es el porqué? Gracias
Não precisa de caféNo hace falta café
Primeiro entrada, e o prato depois? Massa (é)Primero entrada, ¿el plato de despué'? Pasta (yeah)
Aqui sobra frio e feAcá sobra frío y fe
Escovando invernos sobre a toalha, caspaPeinando invierno' sobre el mantel, caspa

Assim é bonita a armadilha, assim são lindas suas unhas que arranhamAsí de bonita es la trampa, así de hermosa sus uñas te raspan
Não para, não sabe de um até, um par ficou, mas ela arrasta todos (eh)No frena, no sabe de un hasta, un par la quedó, pero ella los arrastra (eh)
As mãos são ágeis, te jura que nunca vai te deixar na mãoSus manos son hábiles ambas, te jura que nunca va a dejarte a gamba
É o cúmulo de todos os sonâmbulos (woh), é o medo do Cuco à lâmpadaEs el colmo de to' los sonámbulos (woh), es el miedo del Cuco a la lámpara
Olhos olham de todos os ângulos como se a noite tivesse câmeras (câmeras)Ojos miran de todos los ángulos como si la noche tuviese cámaras (cámaras)
Os flashes de tanto espetáculo estão te dando umas cataratas brabas (uh)Los flashes de tanto espectáculo te están dando unas cataratas bárbaras (uh)
Alguém pode pensar nas pálpebras? Alguém pode desmentir tanta superstição? (Superstição)¿Alguien puede pensar en los párpados? ¿Alguien puede desmentir tanta cábala? (Cábala)
Outro fim de semana que não começa num sábado (sábado), outro ano que passa entre rajadasOtro finde que no arranca un sábado (sábado), otro año que pasa entre ráfagas

Noites que não sobra nada na geladeiraNoche' que no queda más nada en la heladera
Tenho que sair pra buscar minha droga lá foraTe-Tengo que salir a buscar mi droga afuera
Coisas que se aprende (se aprende) fora da escolaCo-Cosas que se aprenden (se aprenden) por fuera de la escuela
Loco, não mistura o ruim com o bomLoco, vos no mezcles la mala con la buena
Não, noites que não sobra nada na geladeira (nada, nada, nada)No-Noches que no queda nada en la heladera (nada, nada, nada)
Já preciso de uma novaYa necesito una nueva
Ela quer que eu coloque asas nas rodas delaE-E-Ella quiere que le ponga alas a sus ruedas
Pede pra eu fazer isso que faz o chão se mover (ah)Pide que haga eso que hace el piso se mueva (ah)

E também as paredes (paredes)Y también las parede' (parede')
Se for por ela, que a casa voe (que voe)Si es por ella, que la casa se le vuele (se le vuele)
Nacionais os perfumes que ela sente (ela sente)Nacionale' los perfume' que ella huele (ella huele)
Diz que tem uma amiga que faz o movimento (ok)Dice que tiene una amiga que lo mueve (okey)
Mensagem no celular, se colocam no clima e parece que uma terça é sextaMensaje en el fono, se ponen a tono y parece que un martes es viernes
Às vezes nem eu sei como, mas me esforço, pra mim isso é rotinaA veces ni yo sé cómo, pero pongo el lomo, pa' mí esto es moneda corriente
Bocas não sabem quem você é e querem vir dizer que não é o mesmo de sempre? (O de sempre)¿Bocas no saben quién sos y te quieren venir a decir que no sos el de siempre? (El de siempre)
Diz que minha voz tá muito arranhada, e eu que já não tenho 20Dice que tengo demasia'o raspada la voz, y yo que ya no tengo 20

Extraindo até a última gota de naftaExprimiendo hasta la última gota de nafta
Ninguém pra dizer: Foi? Chega (YSYSMO)¿Nadie que diga: Fue? Basta (YSYSMO)
Eu, na real, nem sei (não sei)Yo la verdad ni sé (no sé)
Me avisa se souber qual é o porquê? Valeu¿Me avisás si sabés cuál es el porqué? Gracias
Não precisa de caféNo hace falta café
Primeiro entrada, e o prato depois? Massa (depois)Primero entrada, ¿el plato de despué'? Pasta (despué')
Aqui sobra frio e feAcá sobra frío y fe
Escovando invernos sobre a toalha, caspaPeinando invierno' sobre el mantel, caspa

Noites que não sobra nada na geladeira (geladeira)Noche' que no queda más nada en la heladera (heladera)
Tenho que sair pra buscar minha droga lá fora (sair)Te-Tengo que salir a buscar mi droga afuera (que salir)
Coisas que se aprende fora da escola (coisas que se aprende)Co-Cosas que se aprenden por fuera de la escuela (cosas que se aprenden)
Loco, não mistura o ruim com o bom (não, não, não)Loco, vos no mezcles la mala con la buena (no, no, no)

Não, noites que não sobra nada na geladeira (YSY, Naim)No-Noches que no queda nada en la heladera (YSY, Naim)
Não, noites que não sobra nada na geladeira (beba, oh, é)No-Noches que no queda nada en la heladera (beba, oh, yeah)
Noites que não sobra nada na geladeiraNoches que no queda nada en la heladera
Noites que não sobra nadaNoches que no queda nada


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de YSY A e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção