POR QUÉ SE ENAMORAN?

POR QUE SE APAIXONAM?

POR QUÉ SE ENAMORAN?

Noites sem dormir, vozes no meu copoNoches desvelado, voces en mi vaso
Os médicos já tentaram, não chegaram a nadaDoctore' ya intentaron, no llegan a nada
Por você, desnorteado, louco, aqui todo enroladoPor vos, descolocado, loco, acá enredado
Na sua boca e nos seus pecados, eu aposto minha alma por vocêEn tu boca y sus pecado', por vos, apuesto mi alma

E hoje eu penso no quanto custa o seu amorY hoy pienso en lo que me cuesta tu amor
E não sei como foi que isso me fisgouY no sé cómo fue que esto me enganchó
Te provei uma vez e, outra vez, fez eu me apaixonarUna vez, te probé y, otra vez, me encantó
Sem querer aprender, foi a sua dor que me ensinouSin querer aprender, me enseñó tu dolor

E agoraY ahora
Que as histórias vividas viram professorasQue las anécdota' sirven como profesoras
Eu vejo que toda a espera vale a penaVeo que vale la pena toda la demora
As coisas que eu faço por você, eu faço só por vocêLas cosas que hago por vos, las hago por vos sola

Se eu faço isso por você, sei que tenho razãoSé que, si lo hago por vos, voy a tener razón, yo
Tem que se agarrar firme ao coraçãoHay que agarrarse bien del corazón
Antes de escolher uma ambiçãoAntes de elegir una aspiración
Tem gente que às vezes perde a noçãoUno' que a veces pierden noción

E fica presa ao passadoY queda enganchado al pretérito
Qual é a medida do sucesso?¿Cuál es la vara del éxito?
Eu me sinto pobre se te percoMe siento pobre si te pierdo a vos
Tudo me parece grandiosoTodo me parece épico

Eu não sei por que se apaixonamYo no sé por qué se enamoran
Se sabem muito bem que não tenho tempoSi saben bien que no me alcanzan las horas
Se sabem muito bem que essa fama é traiçoeiraSi saben bien que esta fama es traidora
Se, sob efeito de alguma coisa, à noite ela me imploraSi bajo efectos, por la noche, me implora

E depois chora com o coração quebradoY después llora su roto corazón
Se sabem muito bem que minhas horas não dãoSi saben bien que no me alcanzan las horas (no me alcanzan)
Se sabem muito bem que essa fama é traiçoeiraSi saben bien que esta fama es traidora
Se, sob efeito, à noite, ela me imploraSi bajo efectos, por la noche, me implora
E depois chora com o coração quebradoY después llora su roto corazón

Noites sem dormir, vozes no meu copoNoches desvelado, voces en mi vaso
Os médicos já tentaramDoctore' ya intentaron
Por você, desnorteado, louco, aqui todo enroladoPor vos, descolocado, loco, acá enredado
Na sua boca e nos seus pecados, por vocêEn tu boca y sus pecado', por vos