TANTO DESORDEN (part. Chiru! y Oniria)

TANTO DESORDEN (part. Chiru! e Oniria)

TANTO DESORDEN (part. Chiru! y Oniria)

Ysy, chiru!, beba, como?Ysy, chiru!, beba, ¿cómo?
Ah, uff, ah, uh, ahAh, uff, ah, uh, ah
Uff, uhUff, uh

Pego meu coração, que arrumo e se quebraPego mi corazón, que lo arreglo y se rompe
No amor tô mais desajeitado que nuncaEn el amor estoy más torpe que nunca
Apaixonado pelos corpos enormesEnamorado de sus cuerpos enormes
E não posso me casar com todas juntasY no puedo casarme con toda' juntas
Fazendo um desfile de tanto desordemHaciendo un desfile de tanto desorden
Se misturam seus rostos, seus nomesSe me mezclan sus cara', sus nombre'
Ela quer nota, que já me conheceElla quiere nota, que ya me conoce
Queimamos umas rosas, chamamos os deusesQuemamo' unas rosa', llamamo' a los dioses
Se não fizermos ela não desce (-desce)Si no lo hacemo' bajar (-jar)
Hoje ela não quer ir pra baixo, tá com vontade de trabalhar (de trabalhar)Ella no quiere ir abajo (-bajo), hoy tiene gana' de trabajar (de trabajar)
E veio com sua roupa de renda (renda) que tá prestes a rasgar (-rasgar)Y vino con su ropa de encaje (encaje) que se le está a punto de rajar (-jar)
E eu sempre pensando nos fardos (fa—), não consigo nem quero relaxarY yo siempre pensando en lo' fajo' (fa—), no puedo ni me quiero relajar
Digo que não paro e é verdade (verdade)Digo que no paro y es de verdad (verdad)
Pra mim o trabalho não é novidadePara mí el trabajo no es novedad
Não tô pra me somar a mais uma novelaNo estoy pa' sumarme una novela más
O tempo bate e eu tenho que desviarEl tiempo golpea y tengo que esquivarlo
Mil noites inteiras aqui dentro buscando (wuh)Mil noches entera' acá adentro buscando (wuh)
Missão que chega, missão que desarmoMisión que me llega, misión que desarmo
Os anos passam correndo esses discosLos año' se pasan corriendo estos discos
Sem ser atleta, vivendo em estádios (estádio', estádios)Sin ser deportista, viviendo en estadios (estadio', estadios)
As horas começam a apressarLas hora' se empiezan a apurar
Fica fácil demorar, o impossível é pararSe hace fácil demorar, lo imposible es frenar
Me tornei viciado na velocidade (ah), nos perrengues da capital (uh)Me hice adicto a la velocidad (ah), a los gaje' de la capital (uh)
A te sentir falta e voltar, a me perder e recomeçarA extrañarte y volver, a perderme y volver a empezar

Tanto desordem, tanto desordem, tanto desordem pra arrumar (wuh)Tanto desorden, tanto desorden, tanto desorden que ordenar (wuh)
Naufragando, dando voltas, até que outro litro eu vá tomarNaufragando, dando vueltas, hasta que otro litro vuelva a tomar
Tanto desordem, tanto desordem, tanto desordem pra arrumar (wah)Tanto desorden, tanto desorden, tanto desorden que ordenar (wah)
Nadando nesse mar de mil litrosNadando en este mar de mile' de litro'

Me queimando no gelo, simQuemándome en lo helado, sí
Acostumado ao fogo, ok, simAl fuego acostumbrado, okey, sí
Eu tinha esquecido que tempo juntos já nem passamosMe había olvidado que tiempo juntos ya ni pasamo'
Vivendo a mil, quando vamos parar?Viviendo a mil, ¿cuándo frenamos?
Se eu sinto sua falta mesmo sem te falarSi yo te extraño aunque no te hablo
Gritando daqui, você me ouve no seu quartoGritando de acá, me escuchás en tu cuarto
Seu corpo aqui no meu caderno pintadoTu cuerpo acá en mi cuaderno pintado
Fotos de um conto que nunca foi esquecido (wuh)Foto' de un cuento jamás olvidado (wuh)
Não é tão complicadoNo es tan complicado
Na minha memória vou rebobinandoEn mi memoria voy rebobinado
Entre histórias viajando pro passadoEntre historia' viajando al pasado
Trouxe pro presente um futuro sonhadoTraje al presente un futuro soñado
Faz uns anos era impensávelHace unos año' era impensado
O tempo, um oceano em que nadoEl tiempo, un océano en el que nado
Letras impressas (wuh), corações tatuadosLetras impresa' (wuh), corazones tatuados

Tanto desordem sai de controle (wuh, ah)Tanto desorden se va de las manos (wuh, ah)
Como as teclas do chiru! no piano (uh, wuh)Como las tecla' del chiru! En el piano (uh, wuh)
Como eu, que nunca chego cedo (wuh, ysy)Como yo, que nunca llego temprano (wuh, ysy)
Como o nico aqui que tem tudo isso gravado, ja (beba, como?)Como nico acá que tiene todo esto grabado, ja (beba, ¿cómo?)

Tanto desordem, tanto desordem, tanto desordem pra arrumarTanto desorden, tanto desorden, tanto desorden que ordenar
Naufragando, dando voltas, até que outro litro eu vá tomarNaufragando, dando vueltas, hasta que otro litro vuelva a tomar
Tanto desordem, tanto desordem, tanto desordem pra arrumarTanto desorden, tanto desorden, tanto desorden que ordenar
Naufragando, dando voltas, até que outro litro-litro-litroNaufragando, dando vuelta', hasta que otro litro-litro-litro

Me queimando no geloQuemándome en lo helado
Meu amor, mas eu tô em modo destruidor da cidadeMi amor, pero yo estoy en modo demoledor de la ciuda'
Ou seja, uma coisa novaO sea, una cosa nueva
Algo que nunca aconteceu no planetaAlgo que nunca pasó en el planeta