Red Pulse Awakening

Despertar do Pulso Vermelho

Red Pulse Awakening

O fogo nasce no mais profundoEl fuego nace en lo más profundo
Do meu peito e se espalha como um impulsoDe mi pecho y se expande como un impulso
Que não pode ser contido nem paradoQue no puede ser contenido ni detenido
Por nenhuma sombraPor ninguna sombra
Que tente cruzar meu caminhoQue intenté cruzarse en mi camino

Caminho firme enquanto a energia vibra ao meu redorCamino firme mientras la energía vibra alrededor de mi cuerpo
Me lembrando que cada passo que dou tem um propósitoRecordándome que cada paso que doy lleva un propósito
Que não pode ser ignoradoQue no puede ser ignorado
A força que carrego dentroLa fuerza que llevo dentro
Não depende do mundo exteriorNo depende del mundo exterior

É um torrente vermelha que cresce a cada respiraçãoEs un torrente rojo que crece con cada respiración
Uma luz que arde mesmo no meio da escuridão mais densaUna luz que arde incluso en medio de la oscuridad más densa
Quando avançoCuando avanzo
O ar se rompe como se temesse o que estou prestes a liberarEl aire se rompe como si temiera lo que estoy a punto de liberar
E essa sensação só alimentaY esa sensación solo alimenta
Minha determinação de seguir em frente sem olhar pra trásMi determinación de seguir adelante sin mirar atrás

Não espero indicaçõesNo espero indicaciones
Nem sinaisNi señales
Que me digam quando me moverQue me digan cuándo moverme
Eu mesmo sou o sinalYo mismo soy la señal
A faísca que acende o início de cada batalha que enfrentoLa chispa que enciende el inicio de cada batalla que enfrento
Cada movimento que façoCada movimiento que realizo
Deixa um eco que se espalha como um rugidoDeja un eco que se esparce como un rugido
Um lembrete de que meu espírito não se submete nem se quebra diante de nenhum obstáculoUn recordatorio de que mi espíritu no se somete ni se quiebra ante ningún obstáculo

A energia percorre minhas mãosLa energía recorre mis manos
Minha mente e minha almaMi mente y mi alma
E caminho em direção a um destino que construo com minha própria forçaY ando hacia un destino que construyo con mi propia fuerza
Não vim para observar passivamente a históriaNo vine a observar pasivamente la historia
Vim para escrevê-la a cada golpeVine a escribirla con cada golpe
Com cada açãoCon cada acción
Com cada segundo que sigo de péCon cada segundo que sigo en pie

As sombras podem tentar me cercarLas sombras pueden intentar rodearme
Mas não podem apagar o fogoPero no pueden apagar el fuego
Que carrego por dentroQue llevo por dentro

Um fogo que cresce maisUn fuego que crece más
Quando o mundo tenta me frear, meu pulso bateCuando el mundo intenta frenarme mi pulso late
Com um ritmo elétrico constante, poderoso, marcando o caminho que devo seguir sem hesitarCon ritmo eléctrico constante, poderoso, marcando el camino que debo seguir sin dudar
Meu espírito se eleva, se expande, se transforma em uma força que não conhece limites nem fronteirasMi espíritu se eleva, se expande, se transforma en una fuerza que no conoce límites ni fronteras

Embora o silêncio tente me envolverAunque el silencio intente envolverme
Sei que minha luz abrirá o caminhoSé que mi luz abrirá el camino
Mesmo nos momentos mais escurosIncluso en los momentos más oscuros
A força que carrego não é só poderLa fuerza que llevo no es solo poder
É decisãoEs decisión
É presençaEs presencia
É vontade pura convertida em movimentoEs voluntad pura convertida en movimiento

E enquanto continuar avançandoY mientras continúe avanzando
Minha energia seguirá crescendoMi energía seguirá creciendo
Até se tornar uma explosão impossível de pararHasta convertirse en un estallido imposible de detener
Uma explosão vermelha que ilumina tudo que toca e prova que nada poderá me derrubar jamaisUna explosión roja que ilumina todo lo que toca y demuestra que nada podrá derribarme jamás