Aitai

Quero Te Ver

Aitai

Quero te ver...
あいたい
Aitai
Agora
いまきみに
Ima kimi ni
Quero te ver...
あいたい
Aitai
Mesmo por pouco tempo.
すこしでもいい
Sukoshi demo ii
Você me disse "Adeus" e sem que eu pudesse dizer algo
さよなら」つげられなんにもいえずに
"Sayonara" tsugerare nanimo iezu ni
Tudo acabou
すべてがおわるの
Subete ga owaru no

No primeiro beijo rimos um pouco sem graça
はじめてのキスふたりですこしてれわらいしたね
Hajimete no kissu futari de sukoshi terewarai shita ne
Sem querer ir embora sempre ficávamos na frente da porta
かえりたくなくていつもドアのまえ
Kaeritakunakute itsumo doa no mae
E horas passavam né?
じかんがすぎたね
Jikan ga sugita ne

Quero tanto te ver quero tanto te ver
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
É como se não fosse existir o amanhã
あしたがないみたい
Ashita ga nai mitai
Tanta solidão tanta solidão
さびしくてさびしくて
Sabishikute sabishikute
Que choro e grito sozinha
ひとりなきさけぶの
Hitori naki sakebu no
Ah...ate ontem você estava aqui...
あ...きのうまでここにあなたいたのに
Ah...kinou made wa koko ni anata ita noni
Quero te ver...
あいたい
Aitai

Quero escutar...
ききたい
Kikitai
A sua voz
きみのこえ
Kimi no koe
Quero escutar...
ききたい
Kikitai
Mesmo uma palavra.
ひとことでいい
Hitokoto de ii
Se eu tivesse dito "Não quero me separar de você"
わかれたくない」いえてたらいまも
"Wakaretakunai" ietetara ima mo
Estaríamos rindo juntos agora?
わらいあえてたの?
Warai-aetetano?

Os dias que brincávamos juntos
ふたりすざけあったひは
Futari suzake-atta hi wa
Dormíamos aquecidos
ぬくもりかんじてなむったよね
Nukumori kanjite namutta yone
Os dias que eu chorava pelas desavenças
すれちがいないたひには
Surechigai naita hi niwa
Você muitas vezes me dizia "Eu te amo"
愛してる。」なんかいもいったね
"Aishiteru." nannkai mo itta ne

Quero tanto te ver quero tanto te ver
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Quero que você me abrace
だきしめてほしいの
Dakishimete hoshii no
Tanto sofrimento, tanto sofrimento
くるしくてくるしくて
Kurushikute kurushikute
Que o meu coração esta desmoronando
くずれていくこころ
Kuzureteyuku kokoro
Ah...o que você esta pensando agora?
あ...あなたはいまなにをおもってるの?
Ah... anata wa ima nani wo omotteru no?
Quero te ver...
あいたい
Aitai

Quando foi que acabamos mudando?
いつのまにかふたりかわってしまったの?
Itsuno ma ni ka futari kawatteshimattano?
Não precisamos ser adultos agora
おとなになんてならなくていい
Otona ni nante naranakute ii
Hei, continue me olhando
ねえまだわたしをみていて
Nee mada watashi wo miteite
Eu faço um pedido...para o céu noturno
ねがうの...よぞらへ
Negau no... yozora e

Quero tanto te ver quero tanto te ver
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
É como se não fosse existir o amanhã
あしたがないみたい
Ashita ga nai mitai
Tanta solidão, tanta solidão
さびしくてさびしくて
Sabishikute sabishikute
Que choro e grito sozinha
ひとりなきさけぶの
Hitori naki sakebu no
Ah...ate ontem você estava aqui...
あ...きのうまでここにあなたいたのに
Ah... kinou made wa koko ni anata ita noni

Entre você e eu existe um amor que não pode ser apagado
あなたとわたしのあいだにはきえないあいがある
Anata to watashi no aida niwa kienai ai ga aru
Eu vim acreditando nisso ate agora
ずっとしんじてここまできたの
Zutto shinjite koko made kitano
Então porque tem que acabar assim?
なのになぜおわりなの?
Nanoni naze owari nano?

Quero quebrar agora mesmo o futuro sem você
あなたのいないみらいなんていますぐこわしたい
Anata no inai mirai nannte ima sugu kowashitai
Eu vou concertar tudo de ruim em mim
わるいところぜんぶなおすから
Warui tokoro zenbu naosu kara
Por isso vire para mim mais uma vez
もういちどふりむいて
Mou ichido furimuite

Quero te ver...
あいたい
Aitai
Agora
いまきみに
Ima kimi ni
Quero te ver...
あいたい
Aitai
Mesmo por pouco tempo
すこしでもいい
Sukoshi demo ii
Se meu pedido for realizado
もしもねがいがかなうのならば
Moshimo negai ga kanau no naraba
Voltarei no tempo
じかんをもどして
Jikan wo modoshite
Quero te ver...
あいたい
Aitai