Cross Game

Cross Game

Cross Game

O que prometemos enquanto admiravámos onde a luzes brilham
ヒカリサスホウエ みあげてちかった
Hikarisasuhoue miagete chikatta
É o futuro que nós contruiremos sobre o que é nosso, somente nosso.
ボクラだけのミライ きずいていく
Bokuradake no mirai kizuiteiku
Até mesmo onde a luz do amanhã atravessa longe e brilhante,
ケースラトオク まぶしくささる
Kkesuratooku mabushikusasaru
Lá na terra das maravilhas o dia está amanhecendo.
メザメテユク In The Wonder Land
Mezameteyuku In The Wonder Land
Uma onde de emoções está chegando perto,
アフレダシテイタ オモイノナミワヨセ
Afure dashiteita omoi no namiwa yose
E num mundo indecifrável com algoritmos.
アルゴリズムデトケナイセカイニ
Algorism de tokenai sekaini
Se você perder a luz,
タトエヒカリウシナッテモ
Tatoe hikari ushinattemo
A ampulheta escondida no seu coração jamais irá recomeçar.
ココロノウラノスナドケイワモドラナイ
Kokoro no urano sunadokeiwa modoranai
Então, deixe o dado rolar, saia e siga a luz
サイオトキハナテ Get Out and Flow the Light
Saio tokihanate Get Out and Flow the Light
Você pode chegar no amanhã, mais rápido do que as batidas do seu coração,
マイアガレアシタエ コドウヨリハヤク
Maiagare ashitae kodouyori hayaku
Através de sua jornada que não há fim próximo.
ドウカオワルコトナキタビオ
Douka owaru kotonakitabio
Não existem lágrimas sem significado aqui,
イミオナサナイナミダワナイカラ
Imio nasanai namidawa naikara
Então, deixe a voz que vem de fora te achar.
コノコエヨキミニトドケ
Kono koe yo kimi ni todoke