One Card Short

Uma Carta a Menos

One Card Short

A vida é apenas um jogo que todos nós queremos ganhar
Life's just a game we all wanna win.
Mantenha a sua mão um segredo, liberte os monstros internos de si!
Keep your hand a secret, unleash the monsters within!
Às vezes se encerrado antes mesmo de começar
Sometimes it's over before it's even begun.
Se alguém se machuca, então, o que você realmente ganhou?
If someone else gets hurt then, what have you really won?
Tenho sempre uma carta a menos, sempre um dia atrasado!
I'm always one card short, always one day late!
Pela primeira vez eu gostaria de um final que eu pudesse comemorar
For once i'd like an ending i can celebrate.
Montei o baralho eu mesmo, então não há mais ninguém para culpar
Stacked the deck myself, so there's no one else to blame.
Eu preciso de apenas mais um movimento, uma última oportunidade para provar
I need just one more move, one final chance to prove
Eu posso ganhar este jogo
I can win this game.
A vida é apenas um duelo, assim que o mundo funciona
Life's just a duel, that's how the world is made.
Mas somos realmente os jogadores, ou estamos sendo jogados?
But are we really players, or are we being played?
Tenho sempre uma carta a menos, sempre um dia atrasado!
I'm always one card short, always one day late!
Pela primeira vez eu gostaria de um final que eu pudesse comemorar
For once i'd like an ending i can celebrate.
Montei o baralho eu mesmo, então não há mais ninguém para culpar
Stacked the deck myself, so there's no one else to blame.
Eu preciso de apenas mais um movimento, uma última oportunidade para se
I need just one more move, one final chance to prove
Eu posso ganhar este jogo
I can win this game.
O que acontece em seguida está em seu controle?
Is what happens next in your control?
Você está fazendo o que você quer, ou o que lhe foi dito?
Are you doing what you want, or what you've been told?
Você escolhe as cartas da sua própria mão
Do you choose the cards from your own hand,
Ou somos apenas irmãos em um plano maior?
Or are we just brothers in a master plan?
Mais uma jogada!
One more move!
Sempre tenho uma carta a menos, sempre um dia atrasado!
I'm always one card short, always one day late!
Pela primeira vez eu gostaria de um final que eu pudesse comemorar
For once i'd like an ending i can celebrate.
Montei o baralho eu mesmo, então não há mais ninguém para culpar
Stacked the deck myself, so there's no one else to blame.
Eu preciso de apenas mais um movimento, uma última oportunidade para provar
I need just one more move, one final chance to prove
Eu posso ganhar este jogo
I can win this game.
Uma carta curta, um dia atrasado!
One card short, one day late!
Dá-me uma coisa, algo a comemorar!
Give me somethin', somethin' to celebrate!
Montei o baralho eu mesmo, por isso não há mais ninguém para culpar
Stacked the deck myself so there's no one else to blame.
Mais um movimento que eu vou ganhar este jogo
One more move i'm gonna win this game,
Eu vou ganhar este jogo
I'm gonna win this game.
Eu vou ganhar este jogo!
I'm gonna win this game!
Mais um movimento, eu vou ganhar este jogo
One more move, i'll win this game.
Então eu vou comemorar!
Then i'm gonna celebrate!
Então eu vou comemorar!
Then i'm gonna celebrate!