We'll Be There

Estaremos Juntos

We'll Be There

[Téa] Todo mundo, coloquem as mãos juntas e eu vou marcar a gente com um sinal especial.[Téa ] Everyone put your hands together and I'll mark us with a special sign.
[Joey] Huh? O que tá pegando, Téa?[Joey] Huh? What gives tea?
[Téa] É um símbolo da nossa amizade.[Téa ] It's a symbol of our friendship.
[Téa] Então, quando o Yugi estiver duelando, não importa o quão difícil fique, ele saberá que não está sozinho.[Téa ] So when yugi's duelling no matter how tough it gets,he'll know he's not alone.

Pense em nós e estaremos lá,Think of us and we'll be there,
No seu coração para sempre.In your heart forever.
Às vezes, quando você estiver em dúvida,Sometimes when you're unsure,
Às vezes, quando você estiver com medo.Sometimes when you're afraid.

Às vezes é difícil viver,At times its hard to live,
Com as escolhas que você fez.With the choices you have made.
Vire-se e estaremos lá,Turn around and we'll be there,
Sempre ao seu lado.Always by your side.

Quando chegar a hora de enfrentar o desafio,When its time to stand the test,
Eu sei que você vai brilhar acima dos outros.I know you'll shine above the rest.
Quando você tentar encontrar seu caminho,When you try and find your way,
Estaremos lá...We'll be there...

[Estaremos lá...][ We'll be there... ]

Estenda suas mãos,Hold out your hands,
Prometa ser verdadeiro,Promise to be true,
Isso vai nos fazer sempre parte de você...Will make us always a part of you...

[Parte de você para sempre...][ Always a part of you... ]

Quando chegar a hora de enfrentar o desafio,When its time to stand the test,
Eu sei que você vai brilhar acima dos outros.I know you'll shine above the rest.
Quando você tentar encontrar seu caminho,When you try and find your way,
Estaremos lá...We'll be there...

[Estaremos lá...][ We'll be there... ]

Fiquem juntos na alegria e na tristeza,Stick together through thick and thin,
Esse é o significado de ser amigo.That's the meaning of being a friend.
E quando chegar a hora de enfrentar o desafio,And when it's time to stand the test,
A amizade brilha acima de tudo...Friendship shines above the rest...
[x3 Fade Out][x3 Fade Out]