Artist

Artista

Artist

Você sempre chega apenas com um "Tanto Faz ..."
きみはすぐあたまに「どうせ…」とつける
Kimi wa sugu atama ni "dōse..." to tsukeru
Isso não seria um prelúdio para desistir, não é?
それはあきらめることよかんしていたのかい
Sore wa akirameru koto yokan shiteita no kai?
Você ri de seus próprios sonhos dizendo: "Isso é impossível."
きみはじぶんのゆめを「むりだ。」とわらう
Kimi wa jibun no yume o "murida." to warau
Eu seria um idiota para não rir disso também?
それをわらうこともできないぼくはおかしいかい
Sore o warau koto mo dekinai boku wa okashī kai?

Eu acho que é a minha vez de cantar para você esta "canção" que me apoiou, de certo modo
ぼくをささえた「うた」をこんどはぼくがきみにうたうばんだから
Boku o sasaeta "uta" o kondo wa boku ga kimi ni utau ban dakara

Eu vou declará-lo aqui
ここにせんげんしようか
Koko ni sengen shiyō ka
(Elas devem ser sentidas com o coração.)
(They must be felt with the heart.)
(They must be felt with the heart.)
Enquanto eu viver , eu vou ser sempre o seu pouco, pouco aliado
ぼくのいのちあるかぎりはきみのちいさいちいさいみかたでいることを
Boku no inochi aru kagiri wa kimi no chīsai chīsai mikata de iru koto o
Por favor, ouça com atenção
みみをすませてごらん
Mimi o sumasete goran
(Elas devem ser sentidas com o coração.)
(They must be felt with the heart.)
(They must be felt with the heart.)
Mesmo se você está agachado em um canto da rua
しゃがみこんだまちかど
Shagami konda machikado
Eu vou ter certeza que essa canção chegue até você
ほら、このきょくをとどけよう
Hora, kono kyoku o todoke yō

"Eu espero que eu possa avançar nessa estrada no meu próprio caminho. "
ぼくはきぼうとおりのみちをすすむ
"Boku wa kibō tōri no michi o susumu"
Esse é o meu objetivo, não importa quantos obstáculos me empurrem para trás
どれだけはんたいされてもおしきりめざした
Dore dake hantai saretemo oshikiri mezashita
E assim , agora estou fazendo a minha voz ressoar
ぼくはいまこうしてこえひびかせ
Boku wa ima kōshite koe hibikase
Como eu tenho o privilégio de ser capaz de incentivar o seu coração
きみをこころはげますことのできるけんりをてにした
Kimi o kokoro hagemasu koto no dekiru kenri o te ni shita

Mesmo em noites discutindo, a resposta estava sempre piscando dentro de seus olhos
そうだんしたよるもそのめのokuにはこたえがちらついてる
Sōdan shita yoru mo sono me no oku ni wa kotae ga chiratsuiteru
Você só queria que eu lhe desse um empurrãozinho, não é
きみはただせなかおしてほしいだけなんだろうなって
Kimi wa tada senaka oshite hoshī dake nandarō natte
Então, que gentilmente , inocentemente , você pode avançar
いまはむくで、いまはむちなしな、いまがうごく
Ima wa muku de, ima wa muchi na, ima ga ugoku

Eu vou declará-lo aqui
ここにせんげんしようか
Koko ni sengen shiyō ka
(Elas devem ser sentidas com o coração.)
(They must be felt with the heart.)
(They must be felt with the heart.)
Enquanto eu viver , eu vou ser sempre o seu pouco, pouco aliado
ぼくのいのちあるかぎりはきみのちいさいちいさいみかたでいることを
Boku no inochi aru kagiri wa kimi no chīsai chīsai mikata de iru koto o
Eu vou apagar seus erros pequenos, e mais provável,
すこしのミスなんてかきけしてやれるぐらいの
Sukoshi no misu nante kakikeshite yareru gurai no
(Elas devem ser sentidas com o coração.)
(They must be felt with the heart.)
(They must be felt with the heart.)
Vou me tornar um artista
あーてぃすとになるから
Ātisuto ni naru kara

Olha, está tudo bem se você fizer isso com amor
ほら、すきにやればいい
Hora, suki ni yareba ii