Mirai Iro

Cores do Futuro

Mirai Iro

Se é verdade que este mundo é infinito, então, coloque a sua prova neste meu peito
はてなきせかいならばこのむねにはあかしを
Hate naki sekai nara ba kono mune ni wa akashi o
Quando estamos sendo encharcados pelas mesmas lágrimas, vamos rir de tudo isso
おなじなみだぬれたらぼくらわらいあおう
Onaji namida nure tara bokura warai ao u

Com a realidade que você lançou, amarre uma frase agradável para suas batidas gravadas
ときはなってったげんじつできざむこどうにふれーずを
Tokihanat te t ta genjitsu de kizamu kodou ni furēzu o
faça um som dissonante com o coração e deixe que sempre tão inominável flor floresça por dentro dele
きょうめいしてくこころにおとをたててさくなまえのないはな
Kyoumei shi te ku kokoro ni oto o tate te saku namae no nai hana
Nós vamos acabar encontrando um ao outro no mesmo lugar
おそろいのいばしょぼくらみつける
Osoroi no ibasho bokura mitsukeru

Acordar e fingir que está apenas sonhando
ゆめみるようにめざめて
Yumemiru you ni mezame te
com as mãos estendidas para o futuro distante
みらいまでってのばしたて
Mirai made tte nobashi ta te
Segure forte,deixe-o ir, e procure-o novamente e novamente
つかむはなすくりかえしさがして
Tsukamu ha nasu kurikaeshi sagashi te
Enquanto estamos repintando a escuridão de breu com as cores que simplesmente apareceram na mente
おもいついてくいろでくらやみだってぬりかえながら
Omoitsui te ku iro de kurayami datte nuri kae nagara
Reunir memórias, títulos e esperanças
きおくきずなきぼうとかさねたら
Kioku kizuna kibou to kasane tara
e depois podemos continuar a pintar essas cores do futuro
みらいろずっとぼくらはえがいてく
Mirai iro zutto bokura wa egai te ku

Tropeçando com a solidão nesta cidade de ferro acidentado
おうとつのてつのまちさびしさにつまずいて
Outotsu no tetsu no machi sabishi sa ni tsumazui te
Fingimos que não fere, rimos como se fosse um absurdo
いたくないふりをしてでたらめにわらう
Itaku nai furi o shi te detarame ni warau
É esse tipo de lógica solitária que nos leva um passo para a negação
そんなろんりねすなろんりなんて
Sonna ronrinesu na ronri nante
O balanço
ぜんひていでいっぽふみだすよ
Zen hitei de ippo fumidasu yo
a flor quebrada anseia por um outro coração transparente
とうめいめいたこころにあこがれてゆれるこわれそうなはな
Toumei mei ta kokoro ni akogare te yureru koware sou na hana
Estamos sacrificando nossos desejos
つぎはぎのねがいぼくらささげて
Tsugi hagino negai bokura sasage te

um dia secará as nossas lágrimas
なみだがいつかわくほど
Namida ga itsuka kawaku hodo
Está girando rapidamente merry-go-round
はやくまわっためりーごーらんど
Hayaku mawat ta merīgōrando
Vamos jogar, vamos jogar, e tornar-se manchado com luz
あそぼうあそぼうひかりまみれになる
Asobo u asobo u hikari mamire ni naru
Por isso, mesmo a tristeza vai desaparecer nas cores que
おもいついてくいろにかなしみだってきえていくから
Omoi megut te ku iro ni kanashimi datte kie te iku kara
Lindamente transcrever as estações os nossos milagres
きせつきせききれいにうつしてく
Kisetsu kiseki kirei ni utsushi te ku
as nossas cores do futuro,que tipo de imagens que esperamos ver?
みらいろのぞんだのはどんなI'mēji
Mirai iro nozon da no wa donna I'mēji

Nós estamos chamando pelo amanhã
あしたにはわらっていく
Ashita ni wa warat te iku
mas a regra da ampulheta é que
すなどけいのるーる
Sunadokei no rūru
tudo se esvai em por um
ひとつひとつこぼれていく
Hitotsu hitotsu kobore te iku
Quantas,quantas coisas que eu esqueci
わすれてしまうことなくしてしまうもの
Wasure te shimau koto nakushi te shimau mono
as coisas que eu perdi ?
いくついくつあるの
Ikutsu ikutsu aru no?

Acordar e fingir que está apenas sonhando
ゆめみるようにめざめて
Yumemiru you ni mezame te
com as mãos estendidas para o futuro distante
みらいまでってのばしたて
Mirai made tte nobashi ta te
Segure forte,deixe-o ir, e procure-o novamente e novamente
つかむはなすくりかえしさがして
Tsukamu ha nasu kurikaeshi sagashi te

um dia secará as nossas lágrimas
なみだがいつかわくほど
Namida ga itsuka kawaku hodo
Está girando rapidamente merry-go-round
はやくまわっためりーごーらんど
Hayaku mawat ta merīgōrando
Vamos jogar, vamos jogar, e tornar-se manchado com luz
あそぼうあそぼうひかりまみれになる
Asobo u asobo u hikari mamire ni naru
Por isso, mesmo a tristeza vai desaparecer nas cores que pensamos.
おもいついてくいろでくらやみだってぬりかえながら
Omoitsui te ku iro de kurayami datte nuri kae nagara
Reunir memórias , títulos e esperanças
きおくきずなきぼうとかさねたら
Kioku kizuna kibou to kasane tara
e depois podemos continuar a pintar essas cores do futuro
みらいろずっとぼくらはえがいてく
Mirai iro zutto bokura wa egai te ku

Verificar os reflexos e pintura
きらめきをたしかめてえがいてく
Kirameki o tashikame te egai te ku