Tamashii Drive

Movimento da Alma

Tamashii Drive

Avance! Avance! No que diz respeito a sua força permite que você!
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos! Vamos apostar nossa vida!
ともにゆこう いのちもやして
Tomo ni yukou inochi moyashite

Hey, amigos, além desta ladeira
なあともよ このさかのむこうには
Naa tomo yo kono saka no mukou ni wa
que tipo de cenário estará esperando por nós?
どんなけしきがまっているんだろう
Donna keshiki ga matte iru'n darou
Hey, amigos, vamos ser capazes de superá-lo.
なあともよ のりこえてゆけるさ
Naa tomo yo norikoete yukeru sa
É muito cedo para nós voltarmos atrás.
ふりかえるにはぼくらはやい
Furikaeru ni wa bokura hayai

Agora, vamos combinar a nossa força!
よみがえれ いまこそ ちからあわせ
Yomigaere ima koso chikara awase
Solte seu movimento da alma!
ときはなて たましいドライブ
Tokihanate tamashii doraibu

Avance! Avance! No que diz respeito a sua força permite que você!
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos! Vamos apostar nossa vida!
ともにゆこう いのちもやして
Tomo ni yukou inochi moyashite
Corra! Corra! Até chegar ao seu destino!
はしれ はしれ たどりつくまで
Hashire hashire tadoritsuku made
Mais uma vez! Mais uma vez! Mantenha um desafio!
なんども なんども いどみつづけて
Nando mo nando mo idomitsuzukete

Hey, amigos, essas lágrimas devem um dia
なあともよ そのなみだはいつか
Naa tomo yo sono namida wa itsuka
transformar-se em coragem de alguém.
だれかのゆうきになるはずだから
Dareka no yuuki ni naru hazu da kara

Chame a sua força latente em despertar!
よびさませ ねむれるちからすべて
Yobisamase nemureru chikara subete
Acelere seu movimento da alma!
かそくして たましいドライブ
Kasoku shite tamashii doraibu

Avance! Avance! No que diz respeito a sua força permite que você!
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos! Vamos apostar nossa vida!
ともにゆこう いのちもやして
Tomo ni yukou inochi moyashite
Grite! Grite! Para o seu verdadeiro eu!
さけべ さけべ ほんとうのきみを
Sakebe sakebe hontou no kimi o
Levante sua voz ardente!
あついこえをはりあげてゆけ
Atsuki koe o hariagete yuke

Desperte! Agora, vamos combinar a nossa força!
よみがえれ いまこそ ちからあわせ
Yomigaere ima koso chikara awase
Solte seu movimento da alma!
ときはなて たましいドライブ
Tokihanate tamashii doraibu

Avance! Avance! No que diz respeito a sua força permite que você!
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos! Vamos apostar nossa vida!
ともにゆこう いのちもやして
Tomo ni yukou inochi moyashite
Corra! Corra! Até chegar ao seu destino!
はしれ はしれ たどりつくまで
Hashire hashire tadoritsuku made
Mais uma vez! Mais uma vez! Mantenha um desafio!
なんども なんども いどみつづけて
Nando mo nando mo idomitsuzukete

Hey, amigos, vamos viver o presente ao máximo.
ともよ いまをいきてゆこう
Tomo yo ima o ikite yukou
Não importa quando, vamos seguir em frente juntos.
どんなときもともにすすもう
Donna toki mo tomo ni susumou