You Say... Ashita e

Você Diz... Rumo ao Amanhã

You Say... Ashita e

Oh, se fosse um destino que não pudesse ser mudado
Oh のがれられぬうんめいだとしたなら
Oh nogarerarenu unmei dato shita nara
Eu não desvio o olhar da realidade, sigo em frente rumo ao amanhã
げんじつにめをそらさずあしたへとむかうよ
Genjitsu ni me wo soresazu ashita e to mukau yo
A crença que carrego me empurra pra frente
しんじたおもいがせなかをおしてくれる
Shinjita omoi ga senaka oshitekureru
Com amigos ao lado, sinto a conexão, amanhã vou ficar mais forte
ともがいてきずなをしるあしたまたつよくなれる
Tomo ga ite kizuna wo shiru ashita mata tsuyokunareru

Se é futuro, eu consigo ver logo ali
みらいならすぐそこにみえてるよ
Mirai nara sugu soko ni mieteru yo
Sempre, olha, bem na minha frente
いつだってほらそのいっぽさきで
Itsudatte hora sono ipposaki de
Consigo ver você sorrindo várias vezes
なんどもほほえんでるきみもみえるはずさ
Nando mo hohoenderu kimi mo mieru hazu sa
Você diz, sempre, que nunca desiste. Eu acredito
You say, always, you never give up. I believe
You say, always, you never give up. I believe

Mesmo que doa, eu aperto essa emoção
そうきずついてもにぎりしめたおもい
Sou kizutsu ite mo nigiri shimeta omoi
Nos batemos, mas sabemos que estamos conectados
ぶつけあいあがいをしってつながっていくのさ
Butsukeai tagai wo shitte�@tsunagatte yuku no sa
Juntos, olhamos para o céu noturno, as estrelas brilham
ともにみあげたよぞらにほしがはしる
Tomo ni miageta yozora ni hoshi ga hashiru
Quando a confusão aparece, lembro daquela estrela
たちとまりまようときはあのほしをおもいだすよ
Tachi tomari mayou toki wa ano hoshi wo omoidasu yo

Esse mundo que vejo de forma tão direta
まっすぐなねてみるこのせかいは
Massugu na nete miru kono sekai wa
Não é tão ruim quanto eu pensava
おもうほどわるいものじゃないんだと
Omou hodo warui mono janain da to
Enquanto olho para longe, espero a luz do amanhecer
とおくをみつめながらよあけをまっている
Tooku wo mitsume nagara yoake wo matteiru

Agora, do fundo do coração, posso acreditar
こころからいましんじられるから
Kokoro kara ima shinjirareru kara
Vou continuar protegendo o que é importante
たいせつなものまもりつづけるよ
Taisetsu na mono mamori tsuzukeru yo
Mesmo sem palavras, podemos nos entender
ことばはなくてもそうかたりあえるはずさ
Kotoba wa nakutemo sou katari aueru hazu sa
Você diz, sempre.
You say, always
You say, always