Duša peva

A Alma Canta

Duša peva

Como a lua quando de manhã perde o brilhoKao mesec kad u zoru gubi sjaj
Como um cachorro fiel quando sente o fimKao verno pseto kad oseti kraj
Como uma moldura quebrada sem fotoKo bez slike stari polomljeni ram
Já faz tempo, muito tempo que me sinto assimVeć se dugo, dugo tako osećam

Como o dia quando o sol aparece às trêsKao dan kad sunce istera tri
Como uma canção que ninguém entendeKao pesma koju niko ne shvati
Como um garotinho quando fica sozinhoKao mali dečak kad ostane sam
Já faz tempo que eu também me sinto assimVeć se dugo tako i ja osećam

A alma canta profundo e largoDuša peva duboko široko
A alma canta da manhã até a noiteDuša peva od jutra do mraka
E quando canta, chama os milagresi kad peva čuda priziva
Pra ver se algo acontece pra gentene bi li se nama ipak desila

Pra onde foi minha verdade sem vergonhaKud je pošla moja istina bez stida
Pra onde foi meu choro de raivaKud je pošlo moje plakanje od besa
Eu já cantei triste há muito tempoJa sam davno svoje otpevao tužno
Como um poeta que vive em algum lugar ao sulKao pesnik koji živi negde južno

A alma canta profundo e largoDuša peva duboko široko
A alma canta da manhã até a noiteDuša peva od jutra do mraka
E quando canta, chama os milagresi kad peva čuda priziva
Pra ver se algo acontece pra gentene bi li se nama ipak desila