Dunave

Rio

Dunave

Rio, meu Rio,Dunave, moj Dunave,
que notícias estranhas as águas trazemkakve mi, vesti vode donose
será que, será que ainda estoujesam li, jesam li jos uvek
sozinho, sem ninguém, praia desertasam, bez ikoga, pusta obala

Rio, meu Rio,Dunave, moj Dunave,
você acompanha meus caminhos estranhos,pratis li, moje cudne puteve,
aqui onde eu vejo um bando de pássaros,tu gde ja gledam jato ptica,
não há praia, não há ninguém, só eunema obala, nema nikoga, samo ja

Rio, meu Rio,Dunave, moj Dunave,
que notícias estranhas as águas trazemkakve mi, vesti vode donose
será que, será que ainda estoujesam li, jesam li jos uvek
sozinho, sem ninguém, praia deserta, abandonadasam, bez ikoga, pusta obala, napustena

Deixa agora os pássaros fugirem,Neka sada ptice pobegnu,
com seu voo elevem a cançãosvojim letom pesmu uzdignu
brilha o céu acima de nóssvetli nebo iznad nas

Amor é tudo, amor é tudo.Ljubav to je sve, ljubav bas je sve.