Ruža vetrova

A Rosa dos Ventos

Ruža vetrova

Você sabe que eu sou a rosa dos ventosZnaš li da sam ja ružu vetrova
Que procurei por você durante diasTražio za tebe danima
A força do poeta entre as pessoasSnagu pesnika medju ljudima
Pra fazer uma canção de bordoDa napravim pesmu od javora

Toda a minha música alegreSva je moja vedra muzika
Logo depois de você, parouOdmah posle tebe presahla
Meus anjos foram emboraAndjeli su moji otišli
Chorando, tristes, infelizesUplakani, tužni, nesrećni

Você sabe que eu sou a rosa dos ventosZnaš li da sam ja ružu vetrova
Que procurei por você durante diasTražio za tebe danima
A tristeza não me abandona nem quando descansoTugu ne skidam ni kad odmaram
Espalho blues por todo o quartoBluz po sobi svuda rasipam

Toda a minha música alegreSva je moja vedra muzika
Logo depois de você, parouOdmah posle tebe presahla
Meus anjos foram emboraAndjeli su moji otišli
Chorando, tristes, infelizesUplakani, tužni, nesrećni

Toda a minha vida se derramouSav se život moj razlio
Como vinho derramado de um copoKo iz čaše vino prosuto
Agora dominam os dias de consoloSad vladaju dani utehe
Onde é preciso viver sem vocêDa se mora biti bez tebe