Hoshikuzu Sunset

Pôr do Sol de Estrelas

Hoshikuzu Sunset

tome um fôlego e ajeite a saia
ためいきをついてスカートをなおす
tame iki wo tsuite SUKAATO wo naosu
a deusa da vitória sorria de longe
しょうりの女神はとおいゴールでわらっていた
shouri no megami wa tooi GOORU de waratteita
correndo com o vento, descalça, eu me aproximo
かぜをおいこしてはだしでつまついて
kaze wo oikoshite hadashide tsumatsuite
sempre sou uma WEEBIIHEAA fugidia, da da da da ha-a ...
わたしはいつだってとれかけのウィービーヘアだだだだはーあ
watashi wa itsudatte torekake no WEEBIIHEAA da da da da ha-a
aquela garota com olhos brilhantes é o sol
まぶしいめをしたあのこはたいよう
mabushii me wo shita ano ko wa taiyou
suando, ela pinta suas bochechas
あせかきべそかきほうをそめるよ
ase kakibesokaki hoo wo someru yo
se eu pudesse ser você, que acaricia suavemente
よこたわったしんたいをそっとやさしくなでているきみになれたら
yoko tawatta shintai wo sotto yasashiku nadeteiru kimi ni naretara
um único raio de luz, com um desejo
たったひとつのひかりねがいこめて
tatta hitotsu no hikari negai komete
sua voz ecoa, pôr do sol de estrelas
きみのこえとどけてほしくずサンセット
kimi no koe todokete hoshikuzu SANSETTO
amanhã eu vou te mostrar uma flor vermelha
あしたはあかいはなをみせてあげる
ashita wa akai hana wo misete ageru
sua voz ecoa, pôr do sol de estrelas na estrada
きみのこえとどけてほしくずサンセットみちで
kimi no koe todokete hoshikuzu SANSETTO michi de
ah, amor
あああい
aa ai
na dança entre encontros e despedidas
さいあいのであいとわかれのまにまに
saiai no deai to wakare no mani mani
as memórias sempre se escondem nas lágrimas
おもいではいつもなみだでみえない
omoide wa itsumo namida de mienai
para que não fiquemos com medo, dançamos
いえじにつくわたしたちはこわくならないようにダンスをおどる
ieji nitsuku watashitachi wa kowakunaranai you ni DANSU wo odoru
os fogos de artifício que acabaram de florescer brilham
さいたばかりのはなびきらきらして
saita bakari no hanabi kirakirashite
queimando sob o sol, pôr do sol de estrelas
ひにやけていたいよほしくずサンセット
hi ni yake te itai yo hoshikuzu SANSETTO
não vou esquecer seu sorriso que parece chorar
なきだしそうなえがおをわすれないよ
nakidashi sou na egao wo wasurenai yo
as estrelas cadentes no crepúsculo, nunca desapareçam
ゆうやけにながれぼしいつまでもきえないで
yuuyake ni nagareboshi itsumademo kienaide
um único raio de luz, com um desejo
たったひとつのひかりねがいこめて
tatta hitotsu no hikari negai komete
sua voz ecoa, pôr do sol de estrelas
きみのこえとどけてほしくずサンセット
kimi no koe todokete hoshikuzu SANSETTO
amanhã eu vou te mostrar uma flor vermelha
あしたはあかいはなをみせてあげる
ashita wa akai hana wo misete ageru
sua voz ecoa, pôr do sol de estrelas na estrada
きみのこえとどけてほしくずサンセットみちで
kimi no koe todokete hoshikuzu SUNSETTO michi de
os fogos de artifício que acabaram de florescer brilham
さいたばかりのはなびきらきらして
saita bakari no hanabi kirakirashite
queimando sob o sol, pôr do sol de estrelas
ひにやけていたいよほしくずサンセット
hi ni yakete itai yo hoshikuzu SANSETTO
não vou esquecer seu sorriso que parece chorar
なきだしそうなえがおをわすれないよ
nakidashi sou na egao wo wasurenai yo
as estrelas cadentes no crepúsculo, nunca desapareçam
ゆうやけにながれぼしいつまでもきえないで
yuuyake ni nagareboshi itsumademo kienaide
ah, amor, amor, amor, amor
あああいあいあいあい
aa ai ai ai ai
da da da da da da da da da
だだだだだだだだ
da da da da da da da da
da da da da da da da da
だだだだだだだだ
da da da da da da da da
da da da da da da da da
だだだだだだだだ
da da da da da da da da