I don't like loving anymore

Eu não gosto mais de amar

I don't like loving anymore

Desde o primeiro momento que nos vimos
처음 본 순간부터
cheoeum bon sun-ganbuteo
Tínhamos algo diferente
우리에겐 다른 어떤 게 있었지
uriegen dareun eotteon ge isseotji

Mesmo sem dizer, nossos corações
말하지 않아도 서로의 마음이
malhaji anado seoroui ma-eumi
Estavam se encarando
마주보고 있었는데
majubogo isseonneunde

Desde algum tempo, me sinto sozinho
언젠가부터 혼자인 것만 같아
eonjen-gabuteo honjain geonman gata
A repetição de despedidas familiares ainda é familiar
여전히 익숙한 이별이란 반복이
yeojeonhi iksukan ibyeoriran banbogi
Eu realmente não gosto de amar, não gosto de despedidas
난 참 사랑은 싫다 이별은 싫다
nan cham sarang-eun silda ibyeoreun silda
Por isso dói tanto
그래서 아프다
geuraeseo apeuda

O fim deste sentimento acaba sempre em lágrimas
이 마음의 끝은 결국엔 눈물뿐이더라
i ma-eumui kkeuteun gyeolgugen nunmulppunideora
Arrepender-se de ter reacendido o coração dói ainda mais
다시 시작된 맘을 후회하는 건 그게 더 아프다
dasi sijakdoen mameul huhoehaneun geon geuge deo apeuda

Amar agora é algo que não quero mais
사랑하는 건 이제 싫다
saranghaneun geon ije silda
Até você, que parecia ser a última, partiu
마지막 같던 너마저 떠나버린
majimak gatdeon neomajeo tteonabeorin
Não consigo mostrar minha tristeza
비참한 내 모습 다 알릴 수가 없잖아
bichamhan nae moseup da allil suga eopjana
Eu realmente não gosto de amar, não gosto de despedidas
난 참 사랑은 싫다 이별은 싫다
nan cham sarang-eun silda ibyeoreun silda

Por isso dói tanto
그래서 아프다
geuraeseo apeuda
O fim deste sentimento acaba sempre em lágrimas
이 마음의 끝은 결국엔 눈물뿐이더라
i ma-eumui kkeuteun gyeolgugen nunmulppunideora

Arrepender-se de ter reacendido o coração dói ainda mais
다시 시작된 맘을 후회하는 건 그게 더 아프다
dasi sijakdoen mameul huhoehaneun geon geuge deo apeuda
Amar agora é algo que não quero mais
사랑하는 건 이제 싫다
saranghaneun geon ije silda
Por que ainda não consigo ser feliz sozinho?
왜 혼자서 아직도 나는 행복하지 못해
wae honjaseo ajikdo naneun haengbokaji motae
Mesmo sabendo que o final será o mesmo, por que não consigo ouvir de novo?
같은 결말인 걸 알면서도 왜 다시 안 들리는지
gateun gyeolmarin geol almyeonseodo wae dasi an deullineunji

Eu realmente não gosto de amar, não gosto de despedidas
난 참 사랑은 싫다 이별은 싫다
nan cham sarang-eun silda ibyeoreun silda
Por isso dói tanto
그래서 아프다
geuraeseo apeuda

O fim deste sentimento acaba sempre em despedidas
이 마음의 끝은 결국엔 이별뿐이더라
i ma-eumui kkeuteun gyeolgugen ibyeolppunideora
Arrepender-se de ter reacendido o coração dói ainda mais
다시 시작된 맘을 후회하는 건 그게 더 아프다
dasi sijakdoen mameul huhoehaneun geon geuge deo apeuda
A ideia de amor agora é algo que não quero mais
사랑이라는 건 이제 싫다
sarang-iraneun geon ije silda
Amar agora é algo que não quero mais
사랑하는 건 이제 싫다
saranghaneun geon ije silda