Again

Novamente

Again

Estou ao seu lado agoraI am by your side now
E eu rezei para que fosse assim, entãoand I prayed for it to be like this so
Este coração que eu tentei esconder, e este coração que sóthis heart that i tried to hide, and this heart that only
Olhava de longe, agora está doendo mais do quelooked from afar, is now hurting more than
Estava quando eu estava sozinho.it had been when i was alone.

Você sempre foi uma pessoa que ria o tempo todoYou were always a person who laughed all the time
E a expressão de preocupação nunca esteve no seu rosto.and look of concern was never on your face.
Mas esses dias, você não é mais a mesma pessoa que eu conhecia, é?but these days, you're not the same person i once knew, are you?
Mesmo estando com você, me sinto sozinho.even though i'm with you, i am lonely.

Eu rezo para que aquela garota volte, para voltar ao seu lado mais uma vez.I pray for that girl to come back, to come back your side once again.
Seu sorriso, eu suponho, nunca foi feito para mim para sempre,Your smile, I suppose, was never in forever meant for me,
Pois mesmo que eu estivesse machucado, tudo bem, porque eu te amavaFor even if I was hurt it was okay because I loved you
E porque eu esperava pela sua felicidade.And because I hoped for your happiness.

Nos seus olhos, eu nunca estive lá nem por um momento.In your eyes, I was never there for even a moment.
Eu não tinha mais vontade de olhar para você.I no longer had the will to look at you anymore
Se eu pudesse, eu gostaria de ser como ela, mas euIf I could I would have wanted to be like her, but I
Suponho que eu sabia que isso era impossível.suppose I knew that was impossible.

Eu rezo para que aquela garota volte, para voltar ao seu lado mais uma vez.I pray for that girl to come back, to come back your side once again.
Seu sorriso, eu suponho, nunca foi feito para mim para sempre,Your smile, I suppose, was never in forever meant for me,
Pois mesmo que eu estivesse machucado, tudo bem, porque eu te amavaFor even if I was hurt it was okay because I loved you
E porque eu esperava pela sua felicidade.And because I hoped for your happiness.

Hoje eu estou te deixando ir, mas não estou triste, pois você é meu último amor.Today I am letting you go, but I am not sad for you are my last love.

Eu rezo para que você volte, volte para o lugar onde ela está,I pray that you go back, back to the place where she is,
Pois seu amor não vai acabar assim.For your love is not going to end like this.
Mesmo que você esteja me deixando, por favor, me prometa uma última coisa.Even though you are leaving me, please promise me this one last thing.
Que eu fui uma pessoa calorosa... lembre-se às vezes... e que eu fui uma boa mulher..That I was a warm person... remember sometimes..and that I was a good woman..