Since Its So

Desde que é Assim

Since Its So

Como se eu não sentisse falta de nada e fosse como uma pessoa sem vida,As if i lacked nothing and was like a lifeless person,
eu deixei você ir sem apego.i let you go without lingering attachment.
Todo o amor que me restou e até as dificuldades,All the love i had left and even the hardships,
eu escondi atrás da minha risada.i hid them behind my laughter.

Enquanto vivi minha vida, algo como o abandonoas i've lived my life, such a thing as abandonment
de uma pessoa assim foi apenas como uma febrefrom a person like that has only been a like fever
que peguei às vezes.caught sometimes
Aqueles dias felizes juntos logo se transformarão em cicatrizesthose happy days togther will soon be gone of scars
e nada além de um suave traço dessas cicatrizes ficará.and nothing but a soft trace of those scars will be left.

No final dos meus dias exaustivos, brilhando no espelhoat the end of my exhausting days, glistening in the mirror
estavam minhas cicatrizes profundas onde minhas lágrimas circulavam.were my deep scars in which my tears circled.
Porque eu ansiava tanto por você, eu chamavabecause I yearned so much for you i unawaringly call out
seu nome sem perceber e depois, cobria meu rosto mais uma vez.your name and after, i cover my face once more.

Como se por causa da nossa separação eu agisse como se estivesse livre, eas if because of our seperation i acted like i was free, and
me ocupasse aqui e ali.I became busy here and there.
Foi tão difícil esquecer e então estiquei as memórias dolorosasit was so hard to forget and so i stretched out the painful
em piadas.memories into jokes.

Enquanto vivi minha vida, algo como o abandonoas i've lived my life, such a thing as abandonment
de uma pessoa assim foi apenas como uma febrefrom a person like that has only been a like fever
que peguei às vezes.caught sometimes
Aqueles dias felizes juntos logo se transformarão em cicatrizesthose happy days togther will soon be gone of scars
e nada além de um suave traço dessas cicatrizes ficará.and nothing but a soft trace of those scars will be left.

Você sabia que eu não poderia te deixar ir eyou knew i couldn't let you go and
você acreditou em mim, mas você foi embora.you believed in me, but you left.
Agora, enquanto minha máscara lentamente se desgasta e cai,now as my mask slowly wears away and falls down
você provavelmente me veria, que me tornei tão comum.you'd probably see me, whose become so plain.

Então, mesmo que seja só um pouco, você fica à distância,then even just a little you stand in the distance,
quando eu te vejo, não se esconda,so when i see you don't hide,
pelo menos uma vez me reconheçaplease just once recognize me
para que eu possa olhar em seus olhos mais uma vez,so i can look into your eyes once more,
e durante esse tempo, não cause dor a ninguém novamente.and during that time don't give anyone pain again.