What Is Love? (feat. Seo Hyun Jin)

O Que É Amor? (part. Seo Hyun Jin)

What Is Love? (feat. Seo Hyun Jin)

Quando a luz do Sol preguiçosa entra
나른한 햇살이 찾아들면
nareunhan haetsari chajadeulmyeon
Eu distraidamente encaro através da janela
멍하니 창밖을 바라만보다가
meonghani changbakkeul baramanbodaga
Perdido em pensamentos passados, eu me lembro de você
지난 생각속에 잠겨 떠올리던 너
jinan saenggaksoge jamgyeo tteoollideon neo
Onde você está e o que você está fazendo
어디에서 무얼 하고 있을까
eodieseo mueol hago isseulkka

Rindo sozinho de memórias boas
좋았던 기억에 혼자 웃다
joatdeon gieoge honja utda
Meu coração se fechará de novo com memórias pesadas?
무거운 추억에 또 마음 다칠까
mugeoun chueoge tto ma-eum dachilkka
Mesmo se eu tentar agir com calma
애써 태연한척해도
aesseo taeyeonhancheokaedo
Só o meu coração dói, caramba
들킬 수밖에 없는 내맘 내맘 왜이래
deulkil subakke eomneun naemam naemam waeirae

O que é amor, o que é?
사랑이 뭔데 뭔데
sarang-i mwonde mwonde
Por que meu coração está assim, assim?
내 맘이 왜 이래 이래
nae mami wae irae irae
Todo dia, em lágrimas e ranho
매일 눈물에 콧물에
maeil nunmure konmure
Meu coração dói, caramba
가슴만 쓰리던 짓인데
gaseumman sseurideon jisinde

O que é amor, o que é?
사랑이 뭔데 뭔데
sarang-i mwonde mwonde
Meu coração bate de novo, bate
또 가슴이 뛰네 뛰네
tto gaseumi ttwine ttwine
Seus lábios doces
너의 달콤한 입술에
neoui dalkomhan ipsure
Eu quero capturar meu coração
내 맘을 포개고 싶은데
nae mameul pogaego sipeunde

Sonhar um sonho de você
Dream a dream of you
Dream a dream of you
Sonhando com você
(당신의 꿈을 꾸어요)
(dangsinui kkumeul kkueoyo)
Um sonho onde eu te beijo
A dream I’m kissing you
A dream I’m kissing you
Sonhando em te beijar
(당신에게 키스하는 꿈을)
(dangsinege kiseuhaneun kkumeul)

Pétalas rosas tremulando
핑크빛 꽃잎이 흩날리고
pingkeubit kkochipi heunnalligo
Assobiando no vento quente
따스한 바람에 휘파람을 불고
ttaseuhan barame hwiparameul bulgo
Devo te ligar ou não, estou debatendo
네게 전화걸까 말까 고민하는 나
nege jeonhwageolkka malkka gominhaneun na
Desde quando eu me apaixonei por você?
언제부터 네게 빠졌던 걸까
eonjebuteo nege ppajyeotdeon geolkka

Confessando no meu sonho na noite passada
어젯밤 꿈속에 고백하고
eojetbam kkumsoge gobaekago
Encarando o telefone o dia todo
온종일 전화만 쳐다(만) 보는데
onjong-il jeonhwaman chyeoda(man) boneunde
Mesmo que eu finja estar indiferente
애써 무심한척해도
aesseo musimhancheokaedo
Meu coração não pode não ser escutado, por que ele é assim?
들킬 수밖에 없는 내 맘 내 맘 왜이래
deulkil subakke eomneun nae mam nae mam waeirae

O que é amor, o que é?
사랑이 뭔데 뭔데
sarang-i mwonde mwonde
Por que meu coração está assim, assim?
내 맘이 왜 이래 이래
nae mami wae irae irae
Todo dia, em lágrimas e ranho
매일 눈물에 콧물에
maeil nunmure konmure
Meu coração dói, caramba
가슴만 쓰리던 짓인데
gaseumman sseurideon jisinde
O que é amor, o que é?
사랑이 뭔데 뭔데
sarang-i mwonde mwonde
Meu coração bate de novo, bate
또 가슴이 뛰네 뛰네
tto gaseumi ttwine ttwine
Seus lábios doces
너의 달콤한 입술에
neoui dalkomhan ipsure
Eu quero capturar meu coração
내 맘을 포개고 싶은데
nae mameul pogaego sipeunde

Sonhar um sonho de você
Dream a dream of you
Dream a dream of you
Sonhando com você
(당신의 꿈을 꾸어요)
(dangsinui kkumeul kkueoyo)
Um sonho onde eu te beijo
A dream I’m kissing you
A dream I’m kissing you
Sonhando em te beijar
(당신에게 키스하는 꿈을)
(dangsinege kiseuhaneun kkumeul)

Eu não posso fazer nada, apenas assistir
부끄러워 난 아무 말 못하고
bukkeureowo nan amu mal motago
Eu não posso segurar você enquanto você se afasta
멀어지는 널 잡지 못한
meoreojineun neol japji motan
Eu sou muito tolo mesmo
나는 정말 바보 그래
naneun jeongmal babo geurae
Eu devo ser muito tolo mesmo
나는 정말 바보인가봐
naneun jeongmal baboin-gabwa

O que é amor, o que é?
사랑이 뭔데 뭔데
sarang-i mwonde mwonde
Por que é assim, assim
왜 이래 이래
wae irae irae
É de partir o coração
가슴만 아픈 짓인데
gaseumman apeun jisinde
O que é amor, o que é?
사랑이 뭔데 뭔데
sarang-i mwonde mwonde
Batendo de novo, batendo
또 뛰네 뛰네
tto ttwine ttwine
Eu digo que te amo
사랑한다고 말을해
saranghandago mareulhae

O que é amor, o que é?
사랑이 뭔데 뭔데
sarang-i mwonde mwonde
Por que meu coração está assim, assim?
내 맘이 왜 이래 이래
nae mami wae irae irae
Todo dia, em lágrimas e ranho
매일 눈물에 콧물에
maeil nunmure konmure
Meu coração dói, caramba
가슴만 쓰리던 짓인데
gaseumman sseurideon jisinde
O que é amor, o que é?
사랑이 뭔데 뭔데
sarang-i mwonde mwonde
Meu coração bate de novo, bate
또 가슴이 뛰네 뛰네
tto gaseumi ttwine ttwine
Seus lábios doces
너의 달콤한 입술에
neoui dalkomhan ipsure
Eu quero capturar meu coração
내 맘을 포개고 싶은데
nae mameul pogaego sipeunde