Fairydust

Pó de Fada

Fairydust

Oh, você pode ficar comigo pra sempre
Oh, can you stay with me forever
Oh, can you stay with me forever
na luz distante ainda me envolvendo
とうくのひかりにまだまどろんで
tōku no hikari ni mada madoronde
no sonho raso te encontrei
あさいゆめのなかできみをみつけ
asai yume no naka de kimi o mitsuke
mas já tinha te perdido de vista
またみうしなっていた
mata miushinatteita
como se aquele desejo de um dia
どうかあの日のねがい
dōka ano hi no negai
agora você me escutasse
いまさらきいてくれるなら
imasara kītekurerunara
sob o céu prateado que ainda derrete
ゆきどけまだぎんいろそらのしたで
yukidoke mada giniro sora no shita de
não vou soltar sua mão
きみのてをはなさない
kimi no te o hanasanai

Baby, fique comigo
Baby, stay with me
Baby, stay with me
no sonho que não acorda
さめないゆめのなかで
samenai yume no naka de
se tocar a luz que brilha
てらすひかりにふれたら
terasu hikari ni furetara
quero que a mágica que é tão efêmera
はかなくまいちるきせきをずっと
hakanaku mai chiru kiseki o zutto
não se apague nunca
きえぬようにねがうよ
kienu yo ni negauyo

Oh, me diga se eu devo ficar com você
Oh, tell me if I should be with you
Oh, tell me if I should be with you
na luz que derrete sob o céu estrelado
みあげたほしぞらにとけるひかり
miageta hoshizora ni tokeru hikari
sentimentos que se misturam em um sonho leve
あわいゆめににじむおもい
awai yume ni nijimu omoi
sem que ninguém perceba
だれにきづかれることもなく
dare ni kizukareru koto monaku
pra que possamos chegar até aquele lugar
あのばしょへつづくように
ano basho e tsuzuku yō ni
agora, mais uma vez, vou me esforçar
いまもういちどたどるから
ima mōichido tadorukara
sob o céu lindo onde a neve derrete
ゆきのとけるきれいなそらのしたで
yuki no tokeru kireina sora no shita de
quero que você fique gravado em mim
きみをめにやきつける
kimi o me ni yakitsukeru

Baby, fique comigo
Baby, stay with me
Baby, stay with me
até o tempo parar, sempre
ときがとまるほどずっと
toki ga tomaru hodo zutto
quero que se repita
ずっとくりかえすように
zutto kurikaesu yō ni
quero ver a continuação desse sonho tão efêmero
はかないゆめのつづきをみたくて
hakanai yume no tsuzuki o mitakute
vou estender minha mão
てをのばしてしまうよ
te o nobashiteshimauyo

Baby, fique comigo
Baby, stay with me
Baby, stay with me
no sonho que não acorda
さめないゆめのなかで
samenai yume no naka de
se tocar a luz que brilha
てらすひかりにふれたら
terasu hikari ni furetara
Baby, fique comigo
Baby, stay with me
Baby, stay with me
até o tempo parar, sempre
ときがとまるほどずっと
toki ga tomaru hodo zutto
quero que se repita
ずっとくりかえすように
zutto kurikaesu yō ni

Baby, fique comigo
Baby, stay with me
Baby, stay with me
no sonho que não acorda
さめないゆめのなかで
samenai yume no naka de
se tocar a luz que brilha
てらすひかりにふれたら
terasu hikari ni furetara
Baby, fique comigo
Baby, stay with me
Baby, stay with me
até o tempo parar, sempre
ときがとまるほどずっと
toki ga tomaru hodo zutto
quero que não se apague nunca.
ずっときえぬようにねがうよ
zutto kienu yo ni negauyo