Cry Lonely Cry

Lutar Solitariamente

Cry Lonely Cry

O tempo em que eu sonhava
ゆめみてはしゃいだきせつも
Yume mite hashaida kisetsu mo
Agora, se desfaz no vento
いまならはるかなこうやの
Ima nara haruka na kouya no
Além do longínquo deserto
So Far Away かぜにまいちって
So Far Away Kaze ni maichitte
E se torna uma areia fina
かすかなすなになる
Kasuka na suna ni naru

Sentindo a tristeza de um fim de festa
まつりのあとのさびしさと
Matsuri no ato no sabishisa to
E o sofrimento de uma partida
たびだつもののかなしみを
Tabidatsu mono no kanashimi wo
Quero ser sepultado
Don't Say GoodBye みおくらずにいて
Don't Say GoodBye Miokurazu ni ite
Sem dizer adeus
ほうむりさってほしい
Houmuri satte hoshii

Quando vier a próxima brisa ela desaparecerá nas trevas distantes
つぎのかぜがきたらはるかなやみに
Tsugi no kaze ga kitara haruka na yami ni
Pode esquecer
きえうせていく もうわすれろ
Kieusete iku Mou wasurero

A angústia de lutar
たたかうことのせつなさと
Tatakau koto no setsunasa to
E a energia de um coração lutador
たたかうむねのはげしさが
Tatakau mune no hageshisa ga
Lhe faz lutar solitariamente,
Cry Lonely Cry なきさけぶけれど
Cry Lonely Cry Nakisakebu keredo
Mas sem dizer mais nada
もうなにもかたらずに
Mou nani mo katarazu ni

Agora, sem voltar atrás,
いまはふりかえらずむげんのときに
Ima wa furikaerazu mugen no toki ni
Eu apenas lhe confio tudo, para sempre
すべてゆだねるだけえいえん
Subete yudaneru dake eien

Quando vier a próxima brisa ela deseparecerá nas trevas distantes
つぎのかぜがきたらはるかなやみに
Tsugi no kaze ga kitara haruka na yami ni
Não se importe mais comigo
きえうせていく もうかまうな
Kieusete iku Mou kamau na