Cry Lonely Cry

Llora Solo Llora

Cry Lonely Cry

Soñando, la temporada juguetona
ゆめみてはしゃいだきせつも
Yume mite hashaida kisetsu mo
Ahora, en el lejano páramo
いまならはるかなこうやの
Ima nara haruka na kouya no
Tan lejos, el viento sopla
So Far Away かぜにまいちって
So Far Away Kaze ni maichitte
Convirtiéndose en una ligera arena
かすかなすなになる
Kasuka na suna ni naru

La soledad después del festival
まつりのあとのさびしさと
Matsuri no ato no sabishisa to
La tristeza de aquellos que parten
たびだつもののかなしみを
Tabidatsu mono no kanashimi wo
No digas adiós, no te despidas
Don't Say GoodBye みおくらずにいて
Don't Say GoodBye Miokurazu ni ite
Quiero que te vayas lentamente
ほうむりさってほしい
Houmuri satte hoshii

Cuando llegue el próximo viento, en la lejana oscuridad
つぎのかぜがきたらはるかなやみに
Tsugi no kaze ga kitara haruka na yami ni
Desapareceré, olvídalo ya
きえうせていく もうわすれろ
Kieusete iku Mou wasurero

El dolor de luchar
たたかうことのせつなさと
Tatakau koto no setsunasa to
La intensidad de un corazón luchador
たたかうむねのはげしさが
Tatakau mune no hageshisa ga
Llora Solo Llora, grita llorando
Cry Lonely Cry なきさけぶけれど
Cry Lonely Cry Nakisakebu keredo
Pero ya no digas nada
もうなにもかたらずに
Mou nani mo katarazu ni

Ahora, sin mirar atrás, en un tiempo infinito
いまはふりかえらずむげんのときに
Ima wa furikaerazu mugen no toki ni
Solo puedo confiar en todo para siempre
すべてゆだねるだけえいえん
Subete yudaneru dake eien

Cuando llegue el próximo viento, en la lejana oscuridad
つぎのかぜがきたらはるかなやみに
Tsugi no kaze ga kitara haruka na yami ni
Desapareceré, no te preocupes más
きえうせていく もうかまうな
Kieusete iku Mou kamau na