Donna Toki Demo Anata to Mezametai

Quero Sempre Acordar Ao Seu Lado

Donna Toki Demo Anata to Mezametai

Colorido pelo caminho do crepúsculo
ゆうぐれのまち せめてゆく
Yuugure no machi semete yuku
Me segurando nos ventos do verão
なつのかぜにかかれてるの
Natsu no kaze ni kakarete 'ru no
Tarde da noite, você caminha um pouco
すこしあなたにおそれてゆく
Sukoshi anata ni osorete yuku
Sua bela sombra sob você
ながいかげをふみながら
Nagai kage wo fumi-nagara
Casais sempre vêm a esse lugar
ふたりでえらんだこのばしょはいつだって
Futari de eranda kono basho wa itsu datte
Esse vento que sopra suavemente é o melhor do mundo
せかいでいちばんやわらかなかぜふいてる
Sekai de ichiban yawaraka na kaze fuite 'ru

Tentei dizer várias vezes
そっとなんどもなんどもくりかえす
Sotto nando mo nando mo kurikaesu
Embora ainda queira, não digo
もっとつたえたいのに
Motto tsutaetai no ni
Que quero sempre acordar ao seu lado
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Sua inocência é como a de uma criança
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to

O vento leva tudo para longe
かぜがすべてをさらってく
Kaze ga subete wo saratte 'ku
Nossas palavras são levadas pelo mar
とまどいゆれることばさえ
Tomadoi yureru kotoba sae
Cada vez que ficamos mais sinceros
すこしすなおになれたらもっと
Sukoshi sunao ni naretara motto
Embora queira você por perto, não digo
あなたにちかづけるのに
Anata ni chikazukeru no ni
Casais são lembrados pelos sorrisos felizes
ふたりでえがいたおもいではえがおがすき
Futari de egaita omoide wa egao ga suki
Os momentos tristes são escondidos
なきがおはいつもポケットのなかにかくして
Nakigao wa itsu mo poketto no naka ni kakushite

Tentei dizer várias vezes
そっとなんどもなんどもくりかえす
Sotto nando mo nando mo kurikaesu
Que você está sempre comigo
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Que quero sempre acordar ao seu lado
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Sua inocência é como a de uma criança
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to

Tentei dizer várias vezes
だからなんどもなんどもくりかえす
Da kara nando mo nando mo kurikaesu
Embora ainda queira, não digo
もっとつたえたいのに
Motto tsutaetai no ni
Que quero sempre acordar ao seu lado
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Sua inocência é como a de uma criança
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to