Eien ni Thank You!

Continuo a Gritar, "Obrigado!"

Eien ni Thank You!

Essa minha aparência me incomoda
ふりむいたらなぜかおまえのことばかり
Furimuitara naze ka omae no koto bakari
O que sinto é um misto de emoções
きになってなにかがこみあげた
Ki ni natte nani ka ga komiageta
Parece que nasci só para bater nas pessoas
どうしようもねえとなぐりあったことも
Dou shiyou mo nee to naguriatta koto mo
Mas eu preciso dar um jeito nisso
あるけどだちだとよびあってた
Aru kedo dachi da to yobiatte 'ta

Já disse várias vezes que vou mudar
むかいあってわかれいうなんて
Mukaiatte wakare iu nante
Mas como eu pensei, estaríamos incompletos
にあわねえはんぱなおれたち
Niawanee hanpa na ore-tachi
Não digo nada, mas em meu coração
なにもいわずむねのかたすみで
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Continuo a gritar, "Obrigado para sempre!"
えいえんにTHANK YOU!とよびつづける
Eien ni THANK YOU! to yobi-tsuzukeru

Eu devia parar de brigar, mas sou um homem
たちどまればいつもあいつのかおばかり
Tachidomareba itsu mo aitsu no kao bakari
Quando olho para a noite, me assusta ver
ちらついてよぞらをみあげてる
Chiratsuite yozora wo miagete 'ru
Que apesar de bondoso, sou tão cabeça dura
まぶしいやさしさにかたいじはりつづけ
Mabushii yasashisa ni kata-iji hari-tsuzuke
E eu não gosto disso
とうとうすきだといえなかった
Toutou suki da to ienakatta

Estou novamente pronto para te mostrar
みつめあっていつかまたなんて
Mitsumeatte itsu ka mata nante
Não queria me sentir tão envergonhado
てれくせえさえないかたおもい
Terekusee Saenai kata-omoi
Mas secretamente, dentro de mim
いまはそっととおいときのなか
Ima wa sotto tooi toki no naka
Me sinto feliz, e isso se deve a você
しあわせになれよといのりささげる
Shiawase ni nare yo to inorisasageru

Já disse várias vezes que vou mudar
むかいあってわかれいうなんて
Mukai atte wakareiu nante
Mas como eu pensei, estaríamos incompletos
にあわねえはんぱなおれたち
Niawanee hanpa na ore-tachi
Não digo nada, mas em meu coração
なにもいわずむねのかたすみで
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Continuo a gritar, "Obrigado para sempre!"
えいえんにTHANK YOU!とよびつづける
Eien ni THANK YOU! to yobi-tsuzukeru